Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu posso vir às três.
jeg kan komme klokken tre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu posso ler sem óculos.
jeg kan læse uden briller.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu posso vê-lo a olho nu.
det kan jeg se med det blotte øje.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como é que eu posso compreender isto?
hvordan kan de to ting hænge sammen?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque eu posso apoiar esta afirmação.
jeg kan bekræfte denne konstatering.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como eu posso apresentar uma reclamação à aepd?
hvordan kan jeg indbringe en klage til edps?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu posso, logo, todas as mulheres podem.
jeg kan gøre det, altså kan alle kvinder gøre det.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
isso é algo que eu posso apoiar com vivo entusiasmo.
derfor støtter jeg den med temmelig stor begejstring.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
houve uma série de alterações que eu posso apoiar.
der er kommet en række ændringsforslag, som jeg kan støtte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a verdade é que eu posso acreditar em quem quiser.
så kan jeg tro på hvem, jeg vil.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ainda há aqui alguns equívocos que eu posso esclarecer rapidamente.
jeg mener, at jeg har været inde på de væsentlige ændrings forslag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
até eu posso dar um pouco mais de tempo ao senhor attali.
samdeponering er bortskaffelse af visse former for giftigt og farligt affald sammen med husholdningsaffald. når det blandes på denne måde, vil man finde, at udsivningen fra disse lossepladser skaber særlige problemer i forbindelse med deponeringen, og disse lossepladser kan på mange måder ikke anses for at være sikre eller på nogen måde sunde i fremtiden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas eu posso enumerar o que fizemos durante estes quatro anos.
men jeg kan vise dem, hvad vi har gjort i løbet af de sidste fire år.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
É tudo quando eu posso fazer com os elementos que me foram fornecidos.
megahy (pse). - (en) hr. formand, jeg vil geme tilslutte mig deres bedste ønsker for ordføreren og ønske ham tillykke med betænkningen. i det mindste vil hans navn forblive i parlamentet, selv om han forlader os.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É tudo quando eu posso fazer com os elementos que me foram fornecidos.
det er, hvad jeg konkluderer af de skitser, som jeg har til rådighed.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o que eu posso dizer é que a abordagem de todos os pareceiros é positiva.
denne tanke finder vi også i hr. poetterings betænkning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu posso ter pensado várias coisas acerca do senhor comissário pandolfi, mas não as manifestei.
vi forkaster endvidere, at der skelnes mellem type og serie, fordi serien i henhold til kommissionens egne forslag kan være yderligere 10% dårligere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim, aquilo que eu posso dizer hoje é apenas a expressão das reflexões provisórias da presidência.
listen over andre eps-emner vil blive fastlagt senere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talvez eu possa repetir uma outra coisa.
jeg kan måske lige gentage en enkelt bemærkning.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
talvez eu possa dar um exemplo de uma acção positiva.
hvorfor en ny økonomisk verdensorden?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: