Você procurou por: sim eu te ensino (Português - Dinamarquês )

eu te amo.
jeg elsker dig.

eu te detesto.
jeg afskyr dig.

c/eu te amo mu
c / i elsker dig mu

eu te amo mais que ele te ama.
jeg elsker dig mere end han elsker dig.

sim, eu sei que é um paradoxo.
ja, jeg ved, at det er et oxymoron.

sim, eu teria preferido a primeira fórmula.
ja, jeg ville have foretrukket den første formulering.

eu te conheci no deserto, em terra muito seca.
jeg var din vogter i Ørken, den svidende tørkes land.

eu te darei respostas, a ti e aos teus amigos contigo.
jeg vil give dig svar og tillige med dig dine venner:

pelo que eu te deu esta ordem: três cidades designarás para ti.
derfor giver jeg dig dette bud: tre byer skal du udtage dig!

se sim, eu agradeceria que o facto fosse dado a conhecer.
i bekræftende fald vil jeg være taknemmelig for, at det bliver meddelt.

disse jônatas a davi: o que desejas tu que eu te faça?
da sagde jonatan til david: "alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!"

eu te glorifiquei na terra, completando a obra que me deste para fazer.
jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.

não te admires de eu te haver dito: necessário vos é nascer de novo.
forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: i må fødes på ny.

senhor presidente: sim, eu também posso perder, colega joan colom.
hr. formand, ja, jeg kan jo også tabe, joan colom.

disse-me ele: vai, porque eu te enviarei para longe aos gentios.
og han sagde til mig: drag ud; thi jeg vil sende dig langt bort til hedninger."

respondeu-lhe o senhor: eu mesmo irei contigo, e eu te darei descanso.
han svarede: "skal mit Åsyn da vandre med, og skal jeg således føre dig til målet?"

eu te nho sérias dúvidas, senhor comissário, de que a nova política agrícola comum não seja mais cara.
jeg er ikke vred på ham, for han har sancho panchas gemyt, er yderst fornuftig.

a polícia belga confirma que não foi a comissão, mas sim eu próprio, que pedi a intervenção da polícia.
det belgiske politi bekræfter, at det ikke var kommissionen, men mig, der tilkaldte politiet.

sim, eu sei que as mudanças são sempre necessárias; sei que a agricultura tem de acompanhar a evolução dos tempos.
yderligere finder jeg det beklageligt, at ordføreren ikke ønsker at støtte forskningsfonden med større midler.

e disse a davi: tu és mais justo do que eu, pois me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.
da david havde talt disse ord til saul, sagde saul: "er det din røst, min søn david?" og saul brast i gråd