Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
□ sim, quero encomendar exemplares do sec 95 cdrom, ao preço de ecu 80 por exemplar. ref. ca15960021fz.
□ ja tak, jeg vil gerne bestille _ stk. af ens 95 cdrom, til en pris af 80 ecu pr. stk. ref. ca15960021fz
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
□ sim, quero encomendar exemplares do sec 1995, ao preço de ecu 50 por exemplar. ref. ca1596001 **c.
□ ja tak, jeg vil gerne bestille _ stk. af ens 1995, til en pris af 50 ecu pr. stk. ref. ca1596001**c
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sim, queremos, mas não a qualquer preço.
ja, det gør vi, men ikke for enhver pris.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sim, condeno os tiros de qassam, sim, quero que o soldado gilad seja libertado, mas também as 339 crianças palestinianas detidas nas prisões de israel.
ja, jeg fordømmer kassam-raketangrebene, ja, jeg ønsker, at soldaten gilad frigives, men jeg ønsker også frigivelse af de 339 palæstinensiske børn, der sidder i israelske fængler.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sim, queremos democracia e direitos humanos em todos os países do mundo.
jo, vi ønsker demokrati og menneskerettigheder i alle verdens lande.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta é a minha pergunta e quer seja sim, quer seja não, a resposta poderá ser positiva.
det er mit spørgsmål. et ja kan være godt, et nej kan også være godt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, uma palavra sobre a noção de europa forte. sim, queremos uma europa solidária e unida.
hr. statsminister, når europa står i stampe og lammes af sine egne procedurer, er deres tavshed vedrørende disse emner af største betydning, og vi betragter den som en yderst alvorlig trussel mod fremtiden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sim, queremos uma reunião do conselho de associação, baseada nas infracções verificadas na aplicação do artigo 2º do acordo!
ja, vi vil gerne have et møde i associeringsrådet, der omhandler de mangler, som er konstateret i iværksættelsen af aftalens artikel 2!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
os dirigentes de explorações independentes, incluindo cônjuges e outros familiares que também sejam gestores; ou seja, nos casos em que a resposta é «sim» quer a b2 a) quer a b2 b)
driftsledere på selvstændige bedrifter, inkl. ægtefæller og andre familiemedlemmer, der er driftsledere, hvor svaret på spørgsmål b/2 a) eller b/2 b) er »ja«
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.