Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algumas palavras sábias
et godt råd fra de kloge
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
termino com algumas palavras em maltês.
jeg vil slutte af med nogle få ord på maltesisk.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
direi agora algumas palavras em irlandês.
nu vil jeg kort sige et par ord på irsk.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
algumas palavras sobre o futuro.
til slut et par ord om fremtiden.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
para finalizar, ainda algumas palavras.
til slut endnu en bemærkning.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ainda queria acrescentar algumas palavras.
jeg til gerne tilføje noget.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apenas algumas palavras sobre o orçamento.
nu endvidere nogle ord om budgettet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
algumas palavras sobre a iniciativa de crescimento.
marques mendes (ldr). — (pt) hr. formand, blot en bemærkning til hr. herman.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para finalizar, algumas palavras acerca da comitologia.
afstemningen finder sted onsdag kl. 17.00.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diremos, contudo, algumas palavras a este respeito.
jeg vil derfor heller ikke foreslå et svar på det andet spørgsmål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o futuro do trabalho: algumas palavras-chave
stikord til fremtidens arbejde
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algumas palavras apenas sobre o diálogo social.
nu blot et par ord om den sociale dialog. jeg støtter hr.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gostaria, ainda assim, de dizer algumas palavras.
jeg vil nu alligevel gerne sige et par ord.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por último, algumas palavras sobre birmânia/ mianmar.
endelig vil jeg sige et par ord om situationen i burma/ myanmar.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
permitam-me que dirija ainda algumas palavras em português ao nosso comissário:
lad mig også rette et par sætninger til vor kommissær på portugisisk:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
logo, vou substituí-lo, e dizer algumas palavras, em nome do grupo dos liberais.
jeg vil derfor i hans sted sige et par ord på de liberales vegne.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gostaria apenas de dizer algumas palavras em resposta a algumas observações e perguntas que me foram dirigidas.
jeg vil kun sige nogle enkelte ord som svar på nogle bemærkninger og på nogle spørgsmål, der er blevet rettet til mig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como presidente da comissão parlamentar mista, gostaria também de dizer algumas palavras em relação à lituânia.
som formand for det blandede parlamentariske udvalg vil jeg også gerne sige et par ord med hensyn til litauen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
permita-me, senhor presidente, e caros intérpretes, proferir agora algumas palavras em alemão:
i dag fremstilles sandalerne i kinesiske koncentrationslejre, medens datachipsene er produceret i seoul og programmellet i new delhi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a segunda acusação foi a de .que, depois do seu juramento, todos proferiram algumas palavras em língua curda.
det andet var, at de efter deres edsaflæggelse havde sagt et par ord på kurdisk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: