A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
errata : contrariamente ao anunciado no referido número (pág. 32) os dois primeiros prémios não foram atribuídos a duas fotografias do equador mas sim do méxico. trata-se, por ordem, de "sepelio" de frida hartz e "marcha contra la violencia e las mujeres" de elsa medina castro e de suzana torres azpiazu do equador.
rettelse: i modsætning til hvad der stod i europas kvinder nummer 59 (s. 32) gik de to første priser ikke til en kvinde fra Ækvator, men til mexikanske klicheer.