Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te amo.
jeg elsker dig.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu te amo.
jeg elsker dig.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c/eu te amo mu
c / i elsker dig mu
Última atualização: 2023-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu te amo mais que ele te ama.
jeg elsker dig mere end han elsker dig.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o meu amor seja com todos vós em cristo jesus.
min kærlighed med eder alle i kristus jesus!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico � oração.
til løn for min kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel bøn;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e um desafio pessoal: o êxito aumentará o meu amor próprio e a minha autoconfiança
det ville betyde, at jeg kom ind i en kreds inden for forretningsverdenen, der normalt er forbeholdt mænd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
distintos membros do parlamento europeu, gostaria de lhes dizer, mais uma vez, que o meu amor pela democracia é profundo.
Ærede medlemmer af europa-parlamentet, jeg vil endnu en gang sige, at min kærlighed til demokratiet er dybfølt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
visto que foste precioso aos meus olhos, e és digno de honra e eu te amo, portanto darei homens por ti, e es povos pela tua vida.
fordi du er dyrebar for mig, har værd, og jeg elsker dig; jeg giver mennesker for dig og folkefærd for din sjæl.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
levantemo-nos de manhã para ir �s vinhas, vejamos se florescem as vides, se estão abertas as suas flores, e se as romanzeiras já estão em flor; ali te darei o meu amor.
vingårde søger vi årle, vi ser, om vinstokken skyder, om knopperne åbnes, granattræet blomstrer. der giver jeg dig min kærlighed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eis que farei aos da sinagoga de satanás, aos que se dizem judeus, e não o são, mas mentem, - eis que farei que venham, e adorem prostrados aos teus pés, e saibam que eu te amo.
se, jeg lader komme nøgle af satans synagoge, som kalde sig selv jøder og ikke ere det, men lyve. se, jeg vil gøre, at de skulle komme og tilbede for dine fødder og kende, at jeg har fattet kærlighed til dig
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: