Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pode estar seguro do meu empenhamento pessoal, senhor presidente.
hr. formand, de kan være sikker på mit personlige engagement.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
posso apenas responder em meu nome pessoal e em nome do meu país.
jeg beklager det, men jeg kan ikke føje mere til det, jeg netop sagde til dem, fru sandbæk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com respeito às questões sobre o pessoal, chamarei a atenção do meu colega, senhor pinheiro, para os pontos que foram levantados.
med hensyn til spørgsmålene om personale, vil jeg gerne henlede min kollegas, hr. pinheiros, opmærksomhed på de punkter, der har været fremme.
o etp é, geralmente, colocado no chama do sistema de formação inicial.
disse er i stigende grad udsat for de problemer og forsinkelser, som følger af at skulle tilfredsstille en efterspørgsel, som ændrer sig kvantitativt og kvalitativt.
o analisador ndir deve ser afinado, se for caso disso, e a combustão da chama do analisador hfid optimizada.
ndir-analysatoren indstilles, hvor dette er påkrævet, og hfid-analysatoren forbrænding optimeres.
É aconselhável começar a uma distância de 60 cm entre a chama do bico de bunsen e a válvula do aerossol.
det er mest effektivt at begynde med en afstand på 60 cm mellem brænderens flamme og aerosolets ventil.
determinados produtos reagem violentamente sob a acção da chama, do calor, de u m choque ou de fricção, provocando uma explosão.
nogle produkter reagerer voldsomt på en flamme, på varme, på stød eller på gnidningerogfremkalderderved en eksplosion.
a distância deve ser diminuída 15 cm no caso de não se efectuar qualquer ignição a uma distância de 60 cm entre a chama do bico de bunsen e a válvula do aerossol.
afstanden formindskes med 15 cm, hvis der ikke sker antændelse af sprayen ved en afstand på 60 cm mellem brænderens flamme og aerosolets ventil.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.