Você procurou por: trabalho cuido dos meus filhos (Português - Dinamarquês )

um dos meus filhos está de resto neste momento na croácia.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

também poderiam ter sido os meus filhos.
det kunne også have været mine børn.

ajudará os meus filhos a encontrarem trabalho?
kan den hjælpe mine børn med at finde et arbejde? kan jeg have en bankkonto i euro?

«como posso saber se os brinquedos dos meus filhos são seguros?»
»hvordan ved jeg, at mine børns legetøj er sikkert?«

posso ver os meus filhos e tratar deles?
kan jeg fortsat se mine børn og passe dem?

os obstáculos situacionais, como a divisão do trabalho no seio da família, o cuidado dos filhos e as responsabilidades familiares.
• der er som udgangspunkt forskel i kvinders og mænds situation, og her tænkes på arbejdsdelingen inden for familien, børne­fødsler og pasningsansvaret i bredeste for­stand.

eu desejo que os meus filhos, após o baccalauréat se decidam livremente.
jeg ønsker, at mine børn efter studenter eksamen frit træffer deres valg. men jeg vil sørge for, at de har gode kort på hånden til at kunne træffe det rette valg.

o período de licença parental para cuidar dos filhos é considerado período contributivo.
dette sker, uanset om børnene er mindreårige eller handicappede, når blot kvinderne har mindst tre børn.

no átrio da prisão vi dois rapazes da idade dos meus filhos — 8 e 11 anos — amarrados e algemados.
i forhallen· så jeg to drenge på alder med mine egne børn — 8 og 11 — bagbundet og lagt i håndjern.

que havias de matar meus filhos e lhos entregar, fazendo os passar pelo fogo?
siden du slagtede mine sønner og gav dem hen, idet du indviede dem til dem?

basta que as focas não comam todo o peixe que os meus filhos um dia vão querer comer.
man bliver nødt til at se problemerne i øjenene, hvis man vil prøve at løse dem.

não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.
jeg har ingen større glæde end denne, at jeg hører, at mine børn vandre i sandheden.

como posso saber se um brinquedo é um «produto seguro» para os meus filhos?
hvorledes kan jeg vide, om legetøjet er »et sikkert produkt« for mit barn?

cuidar dos filhos constitui apenas parte da explicação para que as ta­xas de actividade das mulheres ca­sadas sejam inferiores às das soltei­
i ef som helhed er erhvervsfrekven­sen for ugifte kvinder i aldersgrup­pen 50­64 år 15 procentpoint højere end erhvervsfrekvensen for gifte kvinder (47% sammenholdt med 32%), og i spanien og irland er for­skellen ca. 30 procentpoint eller mere (figur 91). kun i danmark og

direito ao cuidado dos progenitores
ret til at blive passet af forældrene

quando os meus filhos, a minha mulher e eu falamos de política ambiental, o entusiasmo é grande no início.
når mine børn, min hustru og jeg taler om miljøpolitik, er vi umiddelbart alle begejstrede.

nos três primeiros anos de vida é cruel, e tenho de falar da minha própria experiência com os meus filhos, assis-
den store forøgelse af antallet af eneforsøgere, tendensen bort fra storfamilien i retning af kernefami

finalmente, o deputado propõe a aquisição de direitos de pensão durante a licença parental ou a licença para cuidar dos filhos ou outros dependentes.
i 1999 blev eu-kommissionens forslag ved rørende beskatning af energiprodukter vedtaget som ændret af europa-parlamentet.

e continuou, não propriamente a gracejar: será que os meus filhos se deverão suicidar agora ou esperar até depois do natal?
derfor erklærede det europæiske råd udtrykkelig i juni i år, at videreførelsen af denne bistand var nødvendig.

a terra das duas crianças julie e melissa dista 40 quilómetros da terra onde moram os meus filhos, e as fronteiras entre a alemanha e a bélgica estão abertas.
det sted, som børnene julie og melissa stammer fra, ligger 40 km fra det sted, hvor mine børn bor, og grænsen mellem tyskland og belgien er åben.