Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tivemos uma ou outra dificuldade de tradução durante a elaboração deste relatório, senhor presidente, em particular de inglês para neerlandês. espero que os neerlandeses aceitem agora que não são ameaçados no domínio do salário mínimo.
når jeg nu vender mig til de konkrete stillede ændrings forslag, glæder det mig at sige, at omkring halvdelen af dem kan jeg anbefale mine kolleger at acceptere i princippet, i hvert fald delvis, om end der i mange tilfælde nødvendigvis må foretages nogle tekniske tilpasninger, for at de kan indpasses i udtalelsens dimensioner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o objectivo deste curso é ensinar adultos surdos com conhecimentos básicos de inglês de utilização da internet a usar o inglês para contactos internacionais (correspondência por correio electrónico, leitura de sítios web em inglês, etc.).
målet med dette kursus er at give døve voksne nogle grundlæggende færdigheder i engelsk og i brug af internettet, således at de kan anvende skriftlig engelsk til internationale kontakter (e-postkor-respondance, læsning af engelske websteder osv.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foram publicados dois concursos na área médica e farmacêutica (principalmente na área dos ensaios clínicos): fl/med06/01 de inglês para grego e neerlandês e fl/med06/02 de inglês para búlgaro e romeno.
der er offentliggjort to udbud på det medicinske og farmaceutiske område (hovedsageligt vedrørende kliniske undersøgelser): fl/med06/01 fra engelsk til græsk og nederlandsk og fl/med06/02 fra engelsk til bulgarsk og rumænsk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.