Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reconciliadamark transaction not reconciled
dato fundet:% 1mark transaction not reconciled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duplicarbutton text for match transaction
duplikérbutton text for match transaction
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[dividir transação] split transaction
opdel overførsel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. parties involved in the envisaged transaction
a. parties involved in the envisaged transaction
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& mostrar a dica do dianew transaction button
& vis dagens tip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
corresponderaccept 'imported' and 'matched' transaction
& søg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a cancelarthe role of the transaction, in present tense
annullererthe role of the transaction, in present tense
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a instalação foi simuladathe role of the transaction, in past tense
simulerede installationenthe role of the transaction, in past tense
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apagar as transacções seleccionadas de momentobutton text for unmatch transaction
slet overførselbutton text for unmatch transaction
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aceitar a eulathe role of the transaction, in present tense
accepterer eulathe role of the transaction, in present tense
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foi pesquisado o nome do pacotethe role of the transaction, in past tense
søgte efter pakkenavnthe role of the transaction, in past tense
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a instalação dos ficheiros foi simuladathe role of the transaction, in past tense
simulerede installation af filerthe role of the transaction, in past tense
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a definir os dados do repositóriothe role of the transaction, in present tense
indstiller softwarekildedatathe role of the transaction, in present tense
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tornar os pacotes obsoletostransaction state, checking the transaction before we do it
gør pakker forældedethe transaction state
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a carregar a 'cache' transaction state, scanning for running processes
indlæser cachethe transaction state
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any aid granted to horseracing by the envisaged transaction therefore can have an effect on trade.
any aid granted to horseracing by the envisaged transaction therefore can have an effect on trade.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a actualizar a 'cache' de pacotesthe role of the transaction, in present tense
genopfrisker pakke- cachethe role of the transaction, in present tense
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sender message type receiver transaction reference number ( trn ) related reference value date amount
afsender meddelelsestype modtager transaktion nummer ( trn ) relateret reference valør dato beløb
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eur 100 per pm account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of eur 0,80 ;
eur 100 per pm account plus a flat fee per transaction ( debit entry ) of eur 0,80 ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty
a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: