Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uma semana
en uge
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avançar uma semana
gå en uge frem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no máximo uma semana
1 uge
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x tjo máximo uma semana
1 uge
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caso, aguardar mais uma semana
vent en vent en
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
um dia, uma semana, um mês
en dag, en uge, en måned
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estive uma semana em génova.
jeg var i genova en uge.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blak fosse uma semana sem álcool.
maher lemsstaterne næsten ustraffet kan overtræde loven?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim, fomos uma semana para lomé.
vi tog derfor afsted til lomé i en uge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
— uma semana de trabalho em cada duas,
— hver anden uge
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não os posso dispensar mais de uma semana.
der er ikke brug for omfattende reklame eller rekrutteringsarbejde for at sætte projektet i gang.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aguardar mais uma aguardar mais uma semana semana
vent en vent en
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prazo aproximado de uma semana após a vacinação.
denne forsvinder almindeligvis spontant indenfor ca. en uge efter vaccinationen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
este prazo não poderá ser inferior a uma semana.
fristen skal være på mindst en uge.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
têm normalmente um prazo de uma semana( 2);
de har normalt en løbetid på en uge( 2).
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a proposta de resolução já foi apresentada há uma semana.
beslutningsforslaget har allerede foreligget i en uge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainda há uma semana, o próprio arafat era terrorista.
også arafat var terrorist indtil for en uge siden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tem de utilizar contracepção não hormonal durante uma semana.
du skal bruge et ikke- hormonelt præventionsmiddel som supplement i en uge
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depois, gostaria de ver se sobreviviam a uma semana destas.
så ville jeg gerne se, om de overhovedet kunne overleve en hel uge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
48 a resposta clínica é verificada normalmente dentro de uma semana.
normalt ses en effekt inden for en uge.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.