Você procurou por: vamos nessa (Português - Dinamarquês )

vamos agir, portanto, nessa base.
de har således min tilladelse.

não vamos participar nessa rejeição.
er du grønnere end jeg, dør du af det!

não vamos, portanto, cair nessa ratoeira.
det forekommer mig, at det rejser spørgsmål på tre niveauer. for det første er der spørgsmålet om procedure; for det andet er der spørgsmålet om det institutionelt eller interinstitutionelt passende ved sagen, og for det tredje er der det politiske spørgsmål.

não vamos, portanto, cair nessa ratoeira.
for os er det ikke det samme. den hopper vi ikke på.

mas, como já disse, amanhã vamos avançar um passo nessa direcção.
også i det nye forslag ønsker man at afskaffe de resterende eksklusive rettigheder.

vamos providenciar nesse sentido.
vi skal sørge for dette.

como vamos vencer o terrorismo e que papel temos de desempenhar nessa tarefa?
vi overvinder terrorismen, og hvilken rolle spiller vi i den forbindelse?

É isso que nos reconforta e posso assegurar-vos que vamos esforçarnos por perseverarmos nessa via.
sørger vi ikke for alt dette, jager vi intelligens og kompetence bort til vore konkurrenter.

seja como for, vamos trabalhar nesse sentido.
dette bør også gælde for antikøretøjsminer.

nessa altura decidiremos o que vamos fazer.
(fornyet udvalgsbehandling vedtoges)

nesse caso vamos prosseguir com a discussão conjunta.
i så tilfælde vil vi fortsætte forhandlingen under et.

vamos decidir utilizá-lo nesses objectivos.
lad os nu beslutte at anvende den til disse målsætninger.

como tal, vamos aceitar a alteração nesse sentido.
derfor vil vi også acceptere det ændringsforslag.

apoiamos o alargamento e vamos contribuir nesse sentido.
vi støtter udvidelsen og vil bidrage til den.

nesse caso vamos ter de reflectir longamente sobre as consequências.
så bliver vi nok nødt til at afsætte tilstrækkelig tid til at overveje konsekvenserne.

e nessa escolha, espero que não vamos contradizer-nos.
det er i sandhed karakteristisk for den ånd, der for tiden hersker i europa, at den lader kommercielle interesser gå forud for menneskelige problemer.

se formos nessa direcção, vamos para a dissolução do estado.
hvis vi går i den retning, er vi på vej mod statens opløsning.

vamos então dar o primeiro passo nesse sentido durante este mandato.
lad os tage det første skridt i denne retning i denne valgperiode.

por conseguinte, vamos caminhar nesse sentido, que é o sentido dos tempos.
derfor skal vi bevæge os i den omtalte retning, for det er tiden inde til.

temos de nos empenhar nesse sentido e vamos fazê-lo efectivamente!
vi må holde os til den, og vi vil gøre brug af den.