Você procurou por: vc conhece esse filmi (Português - Dinamarquês )

todos conhecemos esse espírito.
vi kender alle denne ånd.

a ave de rapina não conhece essa vereda, e não a viram os olhos do falcão.
stien derhen er rovfuglen ukendt, falkens Øje udspejder den ikke;

tenho grande curiosidade em conhecer esse pacote.
jeg er meget spændt på denne pakke.

consi­deram que os problemas políticos e económicos difíceis que conhece essa região só podem ser resolvidos se os princípios da democracia, do respeito do direito e da independência prevalecerem.
de finder, at denne regions vanskelige politiske og økonomiske problemer kun kan løses, hvis demokrati, respekt for borgernes rettigheder og uafhængighed er de fremherskende principper.

agradeço ao se nhor deputado garriga polledo por ter expressamente re conhecido esse facto no seu relatório.
jeg takker hr. garriga polledo, fordi han også i sin betænkning udtryk kelig har anerkendt denne kendsgerning.

os nossos amigos arménios não conhecem esse local, nem a abertura da peregrinação.
alle vores armenske venner kender ikke dette sted eller til åbning for pilgrimsfærd.

sem conhecer esse parecer, o conselho não pode prever o processo ou o calendário para a análise do referido pedido.
så længe denne udtalelse endnu ikke foreligger, kan rådet ikke tage stilling til, hvilken fremgangsmåde og tidsplan der vil blive valgt for behandlingen af ansøgningen.

neste hemiciclo, reconhecemos que se podem efectuar altera ções caso alguém carregue inadvertidamente no botão errado e dê a conhecer esse facto imediatamente.
kellett-bowman (ppe). - (en) hr. formand, i går fremsatte jeg en bemærkning til forretningsordenen ved mødets begyndelse, da nogle medlemmer af parlamentet søgte at ændre på deres stemmeafgivelse fra dagen før ved afstemningen om bourlanges-martin-betænkningen.

tanto quanto me é dado conhecer esse comprometimento tem-se de facto verificado mas não talvez com a amplitude que se ria de desejar.
i denne forbindelse har jeg bemærket mig tabellen på side 13 i betænkningen, som viser, at der er meget betydelige forskelle mellem medlemsstaterne, f.eks. med hensyn til investeringer pr. forudset ar bejdsplads.

a europa conheceu esse sofrimento durante anos e a verdade é que a humanidade tem vindo a demolir esses muros, um após o outro.
europa har lidt under dette i mange år, og menneskeheden har væltet disse mure én efter én.

em todos os processos parlamentares democráticos que conheço, esse tipo de coisa é um aspecto essencial da interacção normal e salutar entre o poder executivo e o parlamento perante o qual tem de responder democraticamente.
i enhver demokratisk parlamentarisk proces, som jeg kender til, er dette en integreret del af et normalt, stærkt samspil mellem den udøvende magt og det parlament, som den er demokratisk ansvarlig over for.

para além de vários eventos organizados pelos partidos, como os congressos partidários, as campanhas eleitorais dos partidos nacionais são, de facto, o meio mais adequado e eficaz de dar a conhecer essa filiação e de a dotar de forte visibilidade.
bortset fra forskellige partiarrangementer, såsom partikongresser, udgør de nationale partiers valgkampagner det mest hensigtsmæssige og effektive middel til at udbrede kendskabet til og synliggøre denne tilknytning.