Você procurou por: viver sem voice (Português - Dinamarquês )

não posso viver sem ti.
jeg kan ikke leve uden dig.

É impossível viver sem finalidade. ”
det er umuligt at leve uden en mening."

já não podemos viver sem electricidade.
vi kan ikke længere leve uden elektricitet.

não se pode viver sem sal ou açúcar.
uden salt og uden sukker går det ikke.

um ser humano, uma nação, uma comunidade não podem viver sem passado.
et menneske, en nation, et fællesskab kan ikke leve uden fortid.

nenhum organismo é capaz de viver sem um sistema de comunicação adequado. do.
jeg er ikke overbevist om, at vi har givet sanktionerne tid nok til at virke, men jeg

isto não significa, no entanto, que o sistema fiscal não possa viver sem controlos fronteiriços.
dette betyder imidlertid ikke, at afgiftssystemet ikke kan eksistere uden grænsekontrol.

os cidadãos da união devem poder viver sem recear pela sua segurança pessoal e sem que esta seja ameaçada.
eu's borgere skal kunne leve frit uden frygt eller trussel mod deres personlige sikkerhed.

aprendem a viver sem preconceitos e assim nasce e amadurece nelas a ideia de uma pertença comum.
de lærer at leve uden fordomme, og på den måde fødes og modnes den tanke i dem, at de hører sammen.

estrela diz que a ue está numa encruzilhada: pode viver sem constituição europeia, mas não sem perspectivas financeiras.
endelig er der sket en markant forbedring i forholdet til de vigtigste partnerlande, usa og rusland.

a europa pode viver sem tratado constitucional, mas dificilmente pode viver sem um acordo sobre as perspectivas financeiras.
europa kan leve uden en forfatningstraktat, men det kan vanskeligt leve uden en aftale om de finansielle overslag.

estamos a falar sim de sete ou oito milhões de pessoas que não podem viver onde estão a viver sem o apoio da política agrícola.
jeg ville bare gerne præcisere, hvad det for mig drejer sig om, nemlig ikke tallet 550 eller 650.

a possibilidade para qualquer cidadão da europa de viver sem restrições noutro pais da comunidade, por exemplo, em caso de reforma ou para estudar
muligheden for enhver ef­borger for uden forbehold at kunne leve i ethvert andet ef­land f.eks. for pension eller under studier

deve pôr-se fim ao mito de que os cubanos têm de viver sem direitos para sustentar a independência e a soberania do nosso país.
vi skal gøre en ende på myten om, at vi cubanere skal leve uden rettigheder for at bevare vores lands uafhængighed og suverænitet.

sete dos principais organismos de investigação da europa acham que "não podemos viver sem ela", isto é, a investigação fundamental.
syv af europas førende forskningsorganisationer mener, at vi 'ikke kunne undvære den' ­ altså den grundlæggende forskning.

este relatório preconiza a adopção das medidas susceptíveis de permitir às crianças viver sem medo, crescer livremente, no respeito dos seus direitos e liberdades.
betænkningen tilstræber vidtrækkende tiltag, således at børn kan leve uden frygt, de kan vokse frit op og respektere deres rettigheder og friheder.

em primeiro lugar, o desenvolvimento de uma união em que sejam plenamente respeitados os direitos fundamentais dos cidadãos e onde estes possam viver sem recear ameaças à sua segurança pessoal.
for det første udviklingen af en union, hvor borgernes grundlæggende rettigheder respekteres fuldt ud, og hvor de kan leve uden frygt for trusler mod deres personlige sikkerhed.

o objectivo é identificar aldeias e localidades às quais possam regressar em segurança e com dignidade os refugiados que estão presentemente a viver sem abrigo, através de uma actuação concertada e no terreno.
jeg kan i denne forbindelse blot henvise til tilfælde som i gornje obrinje og lignende landsbyer, hvor snesevis af uskyldige, især ældre, børn og gravide, blev tortureret og myrdet.

o objectivo é identificar aldeias e localidades às quais possam regressar em segurança e com dignidade os refugiados que estão presentemente a viver sem abrigo, através de uma actuação concertada e no terreno.
målet er gennem samordnede procedurer, der fastlægges på stedet, at udpege de mindre byer og landsbyer, som de fordrevne, der i øjeblikket lever under åben himmel, kan vende tilbage til, og det i sikkerhed og med værdighed.

quem se empenhou em o enfrentar não viverá, sem dúvida, o suficiente
mange af dem der i dag arbejder på denne opgave, når måske