Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o conhecido escritor dinamarquês h.c.andersen viu isso, quando escreveu "o patinho feio".
samtidig har vi også maastricht-traktaten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e é quem viu isso que dá testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que diz a verdade, para que também vós creiais.
og den, der har set det, har vidnet det, og hans vidnesbyrd er sandt, og han ved, at han siger sandt, for at også i skulle tro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viu isso sua irmã aolibá; contudo se corrompeu na sua paixão mais do que ela, como também nas suas devassidões, que eram piores do que as de sua irmã.
det så hendes søster oholiba, og dog kom hun i endnu værre brynde og bolede endnu værre end søsteren.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congratulo-me com essa iniciativa, mas até agora ainda não se viu isso converter-se em realidade e nesta altura ainda temos de falar de um valor de 1,3 milhares de milhões de ecus.
i betragtning af, at parlamentet på det lovgivende område stadig ikke har medbestemmelsesret og der ved kun kan udøve begrænset indflydelse på over holdelsen af socialpagten, bliver den finansielle side af den sociale dimension så meget desto vigtigere, og parlamentet må på dette område lægge stor vægt på sine budgetbeføjelser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.