Você procurou por: voce gosta de falar com seu marido d... (Português - Dinamarquês )

gostaria de falar de duas coisas.
jeg vil gerne komme ind på to ting.

gostaria de falar de alguns pontos horizontais.
hvordan kan man stabilisere eller sænke indtægterne?

neste parlamento gostamos de falar de grandes projectos.
jeg ser deri også et tegn på, at det ikke er uden grund, at den østrigske historie har spillet en betydelig folie netop også i kosovo.

neste parlamento gostamos de falar de grandes projectos.
vi taler i europa-parlamentet gerne om europas store projekter.

gostaria de falar também em sexualidade.
jeg vil også tale om seksuallivet.

gostaria de falar agora sobre a certificação.
-optagelsescykiussen.

– senhor presidente, gostamos de falar de uma europa de valores.
- hr. formand, vi kan godt lide at tale om europa som et værdifællesskab.

gostaria de falar agora sobre a certificação.
og så lidt om certificering.

gostaria de falar brevemente sobre a cimeira transatlântica.
som de ved, kan denne enten være fremstillet uden brug af koncentrat eller ved, at der tilsættes vand til et koncentrat.

esta manhã tive oportunidade de falar com o ministro dos negócios estrangeiros israelita, shimon peres.
helveg petersen man har fået dem fra de muslimske republikker i det tidligere sovjetunionen.

gostaria de falar agora das medidas financeiramente positivas.
jeg vil nu fremdrage de finansielt positive foranstaltninger.

gostaria de falar brevemente sobre o âmbito da posição comum.
men der er grunde, der retfærdiggør dette.

no entanto, gostaria de falar sobre o assunto neste momento.
vi billiger nemlig ikke dem alle, og der er uenighed blandt os om en del af dem.

para terminar, gostaria de falar da acção comunitária nos assuntos internacionais.
(mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.00)

senhor presidente, gostaria de falar brevemente a respeito da integração.
- hr. formand! jeg vil tale kort om indvandring.

em primeiro lugar, gostaria de falar sobre a questão do financiamento.
jeg vil indlede med spørgsmålet om finansiering.

gostaria em seguida de falar sobre a declaração da comissão relativa à preparação da cimeira de copenhaga, feita hoje de manhã por sir leon brittan.
jeg vil gerne i det følgende komme ind på kommissionens redegørelse om forberedelsen af topmødet i københavn, som sir leon brittan afgav i formiddags.

teria realmente gostado de falar com esses funcionários que tão abertos se mostraram aquando da minha visita a essa instituição estatal no outono do ano passado.
hvor ville jeg gerne have talt med sådanne åbne funktionærer under mit besøg i denne statsinstitution sidste efterår.

gostaria de poder dizer que tudo é um mar de rosas neste debate.
jeg ville ønske, jeg kunne sige, at alt var lyst og klart i denne debat.

lamento muito não ter tido oportunidade, hoje de manhã, de falar sobre a votação nominal e as suas consequências financeiras.
der findes flere forskellige brugbare metoder, og det er væsentligt, at vurderingen af, hvilken metode man skal anvende, afhænger af, hvad man skal undersøge.