Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
várias pastas
veÄ map
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
má administração sig v de fi cien t rn et do p e do rias n acio n ais er
evro p sk pravic se lahko pri t eg io n aln e varuh e člo ne po tr m o l ko r zlo rab a po o b lastil d i sk ne p ra u p ra v iln o st po m en i slab o ali po m an j k i za na e h pri t v ic e . ne k i varuh člo i varuh člo zavračan je po s r eva na č rim in acija v ne ne p ra veko vih pr aj p rim er vi č n o st e institucija ne del u je v sk w w .o m budsm an .e u r e b na zam u da ga n o ve za veko vih p ra ga na ga ne e o žb bi lahko bilo n aslo e se pri t el d o b r v ro p sk
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as máquinas que não verificam a qualidade das notas de euro não precisam de efectuar a distinção entre as catego rias b1 e b2 .
pri napravah , ki ne preverijo primernosti eurobankovcev , razlikovanje med kategorijama b1 in b2 ni potrebno .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de teor alcoólico adquirido não superior a 18 % vol–– rias gordas provenientes de produtos das posições 0401 a 0404
z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 18 vol. %–– anje:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerando que a recomendação do conselho de cooperação aduaneira de 22 de maio de 1984 tem por objectivo facilitar as trocas de dados entre as administrações aduaneiras e entre essas administrações de os intervenientes no comércio internacional, por via da utilização, para aquelas trocas de códigos aceites a nível internacional e universalmente aplicáveis à representação dos elementos de informação; que a referida recomendação, tendo em conta os recentes desenvolvimentos das técnicas da comunicação, tem por objecto uma questão que se reveste de interesse especial para o funcionamento dos serviços aduaneiros e, para além disso, para a realização da política comercial da comunidade, uma vez que contribui eficazmente para facilitar as trocas internacionais de mercado-rias;
ker je priporočilo sveta za carinsko sodelovanje z dne 22. maja 1984 namenjeno pospeševanju izmenjave podatkov med carinskimi upravami ter tistimi upravami in udeleženci v mednarodni trgovini, ki za izmenjavo podatkov uporabljajo mednarodno dogovorjene in splošno uporabne kode za predstavitev podatkovnih elementov; ker to priporočilo, glede na razvoj v komunikacijski tehnologiji v zadnjem času, obravnava predmet, ki je posebnega pomena za carino in posledično za izvajanje splošne tržne politike skupnosti, saj le-ta učinkovito prispeva k pospeševanju mednarodne trgovine;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.