Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
É igual
igual
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igual ao nó
igual que el nodo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igual ao sistema
igual al sistema
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este valor é igual ao termo
el valor de x equivale a
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o resultado md5 do% 1 é igual ao indicado.
la suma md5 de %1 es igual a la especificada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o custo de capital é igual ao produto da:
el coste del capital será igual al producto de:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o nível aplicado é igual ao do inquérito inicial.
el nivel es el mismo que el de la investigación original.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a chamada ao facebook falhou:% 1
la llamada a facebook fallo: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a vantagem concedida é igual ao montante da ajuda.
- la ventaja concedida será igual al importe de la ayuda.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o nível da água num poço é igual ao do lençol freático fora do poço.
el nivel de agua de un pozo es el mismo que el nivel freático fuera de este.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o direito adicional aplicável é igual ao valor aduaneiro do produto importado.
ese derecho adicional se aplicará al valor en aduana del producto que se importe.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este coeficiente é igual ao rendimento do açúcar bruto considerado, dividido por 92.
dicho coeficiente será igual al rendimiento del azúcar terciado considerado , dividido entre 92 .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a distância «a» é igual ao comprimento do pêndulo síncrono em causa.
la distancia «a» es igual a la longitud del péndulo síncrono considerado.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 ] é igual ao aumento líquido de passivos em instrumentos de dívida [ 2a .
24 ] es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda [ 2a .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 8
Qualidade:
por conseguinte, neste caso o elemento de auxílio é igual ao montante nominal do auxílio.
por tanto, en este caso el elemento de ayuda equivale al importe nominal de la ayuda.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) do arroz descascado do código 1006 20 é igual ao preço de intervenção, majorado:
a) del arroz descascarillado del código 1006 20 será igual al precio de intervención, incrementado en:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a intensidade do auxílio para a criação de emprego é igual ao limite respectivo da intensidade do auxílio.
la intensidad de la ayuda para la creación de empleo es igual al límite correspondiente de intensidad de la ayuda.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ghazzali enviou um e-mail ao facebook, mas não obteve resposta.
el ghazzali escribió un correo electrónico a facebook, pero no recibió respuesta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23] é igual ao aumento líquido de passivos em numerário e depósitos( f. 2)[ 2a.
23] es igual a la contracción neta de pasivos en efectivo y depósitos( f. 2)[ 2a.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
28 ] é igual ao prazo de vencimento residual médio ponderado pelos montantes em dívida , expresso em anos .
28 ] es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade: