Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os locais da injecção devem ser alternados entre as regiões antero- lateral direita e esquerda e
la administración debe efectuarse alternando los lugares de inyección en la pared abdominal anterolateral derecha e izquierda y en la pared abdominal posterolateral derecha e izquierda.
menitorix deve ser administrado apenas por injecção intramuscular, preferencialmente na região antero- lateral da coxa.
menitorix sólo debe administrarse mediante inyección intramuscular, preferiblemente en la región anterolateral del muslo.
15 modo de administração a vacina deve ser injectada por via subcutânea na região deltóide do braço ou na zona antero- lateral superior da coxa.
forma de administración 15 la vacuna se inyecta por vía subcutánea en la región deltoidea de la parte superior del brazo o en la zona anterolateral superior del muslo.
os locais de injecção preferenciais são a zona antero- lateral da coxa nas crianças mais jovens e a região deltóide nas crianças mais velhas, adolescentes e adultos.
los lugares de inyección recomendados son la región anterolateral del muslo en niños pequeños y la región deltoidea en niños mayores, adolescentes y adultos.
os locais da injecção devem ser alternados entre as regiões antero- lateral direita e esquerda e as regiões postero- laterais da parede abdominal.
l a administración debe efectuarse alternando los lugares de inyección en la pared abdominal anterolateral derecha e izquierda y en la pared abdominal posterolateral derecha e izquierda.
o médico irá administrar- lhe twinrix pediátrico sob a forma de injecção no músculo da parte superior do braço e no caso da sua criança na região antero- lateral da coxa.
el médico le administrará la inyección de twinrix pediátrico en el músculo superior del brazo o en el músculo del muslo de su hijo.
em adultos e em crianças a injecção deve ser dada na região deltóide e em recém- nascidos, lactentes e crianças mais pequenas na região antero- lateral da coxa.
engerix b debe inyectarse por vía intramuscular en la región deltoidea en adultos y niños o en la cara anterolateral del muslo en neonatos y niños pequeños.