Você procurou por: baseado nas suas contribuições (Português - Espanhol)

modelo baseado nas massas e rigidez
modelo discreto a base de masas y rigideces

no entanto, as suas contribuições revelam:
no obstante, estas contribuciones ponen de manifiesto:

em memória das suas contribuições, 1937- 1998.
en memoria de sus contribuciones, 1937-1998.

método baseado nas reclamações sobre o odor
método basado en las reclamaciones

maqi: índice de qualidade baseado nas macrófitas
maqi: Índice de calidad basado en los macrófitos

encargo cobrado pela interligação baseado nas melhores práticas
cuota de interconexión de la "mejor práctica actual"

valor normal baseado nas vendas efectuadas no mercado interno
valor normal basado en las ventas interiores

a) pagam antecipadamente as suas contribuições para o athena; ou
a) o bien pagarán por anticipado sus contribuciones a athena,

dos aos membros na proporção do total das suas contribuições para a propaganda durante a vigência do presente acordo.
proporción al total de sus contribuciones a la propaganda durante la vigenciadel presente convenio.

de acordo com esta proposta de revisão, os estados-membros reduzirão as suas contribuições com base no rnb.
de acuerdo con esta revisión propuesta, los estados miembros reducirán sus contribuciones basadas en la rnb.

É por esse motivo que os beneficiários reais do auxílio são os produtores, que beneficiam de uma redução das suas contribuições anuais.
de esta forma, los beneficiarios reales de la ayuda son los productores, que se benefician de contribuciones anuales más bajas.

cada estado-membro terá de fazer escolhas baseadas nas suas preferências nacionais.
cada estado miembro tomará sus decisiones en función de sus propias preferencias nacionales.

a comissão publicou no seu sítio web documentos de discussão e convidou as partes interessadas a transmitirem por escrito as suas contribuições até 15 de julho de 2003.
la comisión difundió documentos de debate a través de su web e invitó a las partes interesadas a remitir sus contribuciones por escrito antes del 15 de julio de ese año.

formação associada baseada nas capacidades;
formación correspondiente a cada capacitación,

método dos ajustamentos de volatilidade baseados nas estimativas próprias
método de estimaciones propias

qualquer excedente ou défice deve ser distribuído ou assumido pelos membros existentes no momento da dissolução, de forma proporcional às suas contribuições totais efectivas em favor da empresa comum.
cualquier superávit se distribuirá entre los miembros existentes en el momento de la liquidación y cualquier déficit será cubierto por estos en proporción a sus contribuciones totales efectivas a la empresa común.

a medida notificada consiste na renúncia por parte do organismo da segurança social ao pagamento de sanções decorrentes do atraso no pagamento pela slk das suas contribuições para a segurança social entre 31 de outubro de 2003 e 31 de março de 2004.
la medida notificada consiste en una condonación por parte del organismo de la seguridad social del pago de sanciones motivadas por el retraso en el pago por slk de sus contribuciones a la seguridad social entre el 31 de octubre de 2003 y el 31 de marzo de 2004.

os estados a que se refere o artigo 25.o colocam à disposição do secretário-geral adjunto do conselho as suas contribuições, segundo a chave de repartição seguinte:
los estados a los que se refiere el artículo 25 pondrán a disposición del secretario general adjunto sus contribuciones financieras.

- métodos de trabalho harmonizados e baseados nas melhores práticas;
- la armonización de los métodos de trabajo basada en las mejores prácticas,

as pessoas que teriam sido devedoras de contribuições para uma conta separada de acordo com o n.o 1 do artigo 19.o se o funcionamento dessa conta não tivesse sido adiado ou suspenso nos termos do mesmo artigo deverão igualmente pagar as suas contribuições anuais para a conta geral.
también pagarán contribuciones a la cuenta general las personas que habrían tenido que pagar contribuciones a una cuenta independiente de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 19, si su funcionamiento no se hubiera aplazado o suspendido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.