Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como me achou no instagram?
how did you find me on instagram?
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por la comunidad europea
por la comunidad europea
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pq vc me bloqueou no whatsapp?
why did you block me on whatsapp?
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto vc me paga sensu mandar uma foto da vagina?
por favor cuentanos cual es la historia de esos grandes cachorros??
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el icf fue creado por la ley 2/1985 de 14 de enero.
el icf fue creado por la ley 2/1985 de 14 de enero.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por un lado salimos por la fuerte réplica, para luego meternos por los saqueadores.
por un lado salimos por la fuerte réplica, para luego meternos por los saqueadores.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"derecho de aduana fijado por la decisión 2000/822/ce del consejo
"derecho de aduana fijado por la decisión 2000/822/ce del consejo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
base jurídica: orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de reindustrialización
fundamento jurídico: orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de reindustrialización
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- restitución valida por ... toneladas (cantidad por la que se expida en certificado)
- restitución valida por ... toneladas (cantidad por la que se expida en certificado)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
- restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
base jurídica : orden de la consejería de cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la promoción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005
base jurídica : orden de la consejería de cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la promoción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
- restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
base jurídica : orden de la consejería de obras públicas, urbanismo y transportes de la comunidad de madrid por la que se aprueban las bases reguladoras de ayudas para la adquisición de vehículos de transporte público adaptados a personas con movilidad reducida
base jurídica : orden de la consejería de obras públicas, urbanismo y transportes de la comunidad de madrid por la que se aprueban las bases reguladoras de ayudas para la adquisición de vehículos de transporte público adaptados a personas con movilidad reducida
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
base jurídica - orden de 12 de diciembre de 2005 de la consellería de agricultura, pesca y alimentación, por la que se establecen ayudas al traslado de granjas por motivos de interés público.
fundamento jurídico - orden de 12 de diciembre de 2005 de la consellería de agricultura, pesca y alimentación, por la que se establecen ayudas al traslado de granjas por motivos de interés público.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- proyecto de orden apa/…/2005, de …, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.
- proyecto de orden apa/…/2005, de …, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"por la presente, la comisión tiene el honor de comunicar a españa que, tras haber examinado la información facilitada por sus autoridades sobre la medida arriba indicada, ha decidido incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del tratado ce.
"por la presente, la comisión tiene el honor de comunicar a españa que, tras haber examinado la información facilitada por sus autoridades sobre la medida arriba indicada, ha decidido incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del tratado ce.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível