Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no colo
en los brazos
Última atualização: 2015-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o adaptador é colocado no colo do frasco e a seringa é inserida no adaptador.
el adaptador se coloca en el cuello del frasco y se le acopla la jeringa.
uma foto que mostra uma garotinha em sala de aula com seu irmão bebê no colo causou uma comoção online na china no mês passado.
una foto que muestra a una pequeña niña cargando a su hermano bebé en un salón de clases causó conmoción en el ciberespacio chino el mes pasado.
- lesões pré- cancerosas no colo do útero (alterações nas células do colo do útero que apresentam
- lesiones cervicales precancerosas (cambios en las células del cuello de útero que
eu já disse que é melhor ver o filho vivo no colo de outro a vê-lo jazer no próprio colo.”
ya he dicho antes que es mejor ver a tu hijo vivo en el regazo de otra persona que verlo muerto en tu propio regazo.”
na extensão de dois anos destes estudos, a dmo na coluna e no trocânter continuou a aumentar e a dmo no colo do fémur e na totalidade do corpo mantêve- se.
en la extensión de dos años de estos ensayos, la dmo en la columna y el trocánter continuó aumentando, y se mantuvo en el cuello femoral y en el total del cuerpo.
o estudo analisou o número de mulheres inicialmente não infectadas pelos tipos 16 e 18 do hpv e que acabaram por desenvolver lesões pré- malignas no colo do útero relacionadas com infecções devidas a estes tipos de hpv.
el estudio evaluó cuántas mujeres que al principio no estaban infectadas por los tipos 16 ni 18 del vph desarrollaban lesiones precancerosas en el cuello uterino asociadas a una infección por estos tipos del vph.
o tratamento com aclasta deu origem ao aumento da dmo em 5, 4% na anca total e em 4, 3% no colo do fémur durante 24 meses comparativamente com o placebo.
el tratamiento con aclasta supuso un aumento de 5,4% en la dmo en la cadera total y 4,3% en el cuello femoral a lo largo de 24 meses, comparado con placebo.
11/ 24 a administração de doxazosina em doentes com hiperplasia prostática resulta numa melhoria significativa na urodinâmica e nos sintomas, como resultado de um bloqueio selectivo dos adrenoceptores alfa localizados no estroma muscular prostático, na cápsula e no colo vesical.
la administración de la doxazosina a los pacientes con hiperplasia prostática produce una mejoría significativa de las características urodinámicas y de los síntomas, gracias a un bloqueo selectivo de los adrenorreceptores alfa localizados en el estroma muscular y la cápsula prostáticas, y en el cuello de la vejiga.
uma mulher quer queira ser amada, cuidada, ser carregada no colo... que saiba que um relacionamento nao eh facil mas que podemos construir e faze-lo uma grande bencao... que creia no papel do homem e da mulher como deus pensa e no casamento e na familia como instituicoes estabelecidas por deus.
carga de papel