Você procurou por: chafariz (Português - Espanhol)

chafariz
fuente

depósito de chafariz
pilón de fuente

o chafariz serviu como reservatório de água potável até 1890.
hasta el a ño 1890 s irvió de depósito de agua potable.

a coluna é cercada pelo chafariz hexagonal do século xix .
la columna está rodeada por una fuente hexagonal del siglo xix7.

no meio do chafariz ergue-se um penhasco rochoso triangular.
en el centro de la fuente se halla una construcción rocosa triangular.

o chafariz fica numa praça pitoresca na vizinhança das casas burguesas representativas.
la fuente está situada en la pintoresca plazoleta rodeada de casas residenciales representativas.

no pátio do castelo se encontra um chafariz barroco com estátua de netuno.
en el patio del castillo se encuentra la fuente barroca de neptuno.

o chafariz representa uma caverna e é ricamente decorado por muitas personagens alegóricas ou animais fabulosos.
la fuente debería representar una cueva y está ricamente decorada con numerosas siluetas alegóricas y animales mitológicos.

o chafariz foi construído no final do século xvii quando substituiu o anterior chafariz renascentista com uma águia.
la fuente se construyó a finales del siglo xvii, cuando sustituyó a la anterior fuente, de estilo renacentista con un águila.

o chafariz construído no final do século xv exprime pela sua beleza e monumentalidade a relação dos cidadãos à água preciosa.
la fuente de finales del siglo xv, por su monumentalidad y belleza refleja la relación que tenían los vecinos con el agua.

o tanque do chafariz tem forma de uma estrela de seis pontas e é enchido de água por três bicos de metal que são uma representação idealista barroca de golfinhos.
el tanque de la fuente tiene forma de estrella de seis puntas y el agua fluye a través de tres gárgolas metálicas que representan la idealizada decoración barroca con delfines.

a aparência atual foi construída pelo arquiteto da corte imperial johann bernhard fischer de erlach, autor de karlskirche em vienna e do chafariz do mercado zelný trh em brno.
el aspecto actual se lo dio el arquitecto de la corte imperial johann bernhard fischer von erlach, autor de la karlskirche en viena y la fuente en el mercado zelný trh en brno.

no chafariz você encontrará uma estátua alegórica da grécia com um dragão com asas, babilônia com uma coroa ao lado da sua perna direita e um leão com asas e pérsia com cornucópia, uma coroa e um urso.
en la fuente encontraremos una estatua alegórica a grecia con un dragón alado, a babilonia con una corona junto al pie derecho y un león alado y a persia con un cuerno de la abundancia, una corona y un oso.

em 2002, foi adicionada aos seis mencionados chafarizes um novo, moderno, de Árion, completado pouco tradicionalmente com uma tartaruga.
en el año 2002, fue añadida a las seis fuentes una más, la moderna fuente de arión complementada por una tortuga poco tradicional.