Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da onde você é
gracias por saludarme
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fala da paixão
the speech of passion
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odeio o modo como fala comigo.
odio su forma de hablar conmigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como falar com seus filhos sobre sexo
cómo hablar con sus hijos sobre el sexo
Última atualização: 2016-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele sabe como falar com as crianças.
Él sabe cómo hablarles a los niños.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quantos ainda falam da revitalização?
¿cuántos todavía hablan de recuperación?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falar com ele é como falar com as paredes.
hablar con él es como hablar con una pared.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele não vai escutar. É como falar com uma parede.
no va a escuchar. es como hablarle a una pared.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.
como hablaban en chino, no entendí nada de lo que dijeron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Às vezes por questões de privacidade, como falou o luis:
a veces por los derechos de privacidad (luis)...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disseram: como falaremos a uma criança que ainda está no berço?
dijeron: «¿cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna, a un niño?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
outras vezes, por questões de caráter pessoal, como falou a silvia:
y a veces por razones más personales (silvia):
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(como falou a nossos pais) para com abraão e a sua descendência para sempre.
tal como habló a nuestros padres; a abraham y a su descendencia para siempre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: