Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esqueceste-te da minha?
nos vamos a ver?
Última atualização: 2014-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuida da minha câmera.
cuida de mi cámara.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta é uma foto da minha avó.
Ésta es una foto de mi abuela.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele se aproveitou da minha ignorância e me enganou.
Él se aprovechó de mi ignorancia y me engañó.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o amor da minha vida é vocêl
ricardo
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela é amiga da minha esposa.
ella es amiga de mi esposa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a buceta da minha mae esta arrombada
my mom's pussy is broken
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a geladeira da minha casa está enguiçada.
la nevera de mi casa está averiada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• qual o aspecto da minha insulina?
• ¿cómo debe ser el aspecto de la insulina?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
você é o amor da minha vida de magdalena
eres el amor de mi vida magdalena
Última atualização: 2014-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ai vem a nova parte da minha novela.
y ahora una nueva parte de mi historia:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela é irmã da minha mãe. É minha tia.
ella es hermana de mi madre. es mi tía.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deixei de fumar pelo bem da minha saúde.
dejé de fumar por el bien de mi salud.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a minha irmã é a madrinha da minha filha.
mi hermana es la madrina de mi hija.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela é filha da minha filha. É minha neta.
ella es la hija de mi hija. es mi nieta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquelas foram as horas mais tristes da minha vida.
esas fueron las horas más tristes de mi vida.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onde posso adquirir a renovação da minha licença avg?
¿dónde puedo adquirir la renovación de mi licencia de avg?
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ela é a mãe da minha mulher. É a minha sogra.
ella es la madre de mi mujer. es mi suegra.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"de quem são estas meias?" "são da minha irmã."
"¿de quién son estos calcetines?" "son de mi hermana."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"onde está meu telefone?" "está em cima da minha escrivaninha."
"¿dónde está mi teléfono?" "está sobre mi escritorio."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível