Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vou escrever mais tarde.
te escribiré más tarde.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vou escrever uma carta amanhã.
voy a escribir una carta mañana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vou escrever uma frase em alemão.
voy a escribir una oración en alemán.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escreva aqui
teclee aquí
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comece a escrever aqui o tampão para que deseja mudar (alt+b)
comience a teclear el buffer al que quiere cambiar aquí (alt+b)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foi por isso que michaelitoo decidiu escrever aqui sobre ela e outros egípcios que desapareceram nos últimos anos:
esa es la razón por la que michaelitoo decidió escribir acá sobre ella y otros egipcios que han desaparecido en años anteriores. nombre: reda helal… un escritor bastante conocido del periódico al-ahram… escribió muchos libros sobre cristianismo, sionismo, y movimientos islámicos, y a muchos no les gustaba lo que escribía, entonces desapareció.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escreva aqui o seu filtro
teclee aquí su filtro
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escreva aqui uma descrição breve
introduzca una descripción resumida
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escreva aqui para filtrar por% 1
filtrar en %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escreva aqui o texto que deseja inverter...
escriba aquí el texto que quiera girar...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
editor: escreva aqui os seus programas no kturtle
editor: escriba aquí sus órdenes para kturtle
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escreva aqui o valor do atributo ou o texto a pesquisar.
escriba aquà el valor del atributo o el texto a buscar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escreva aqui uma nota que desejaria mostrar por omissão em cada tarefa nova.
escriba aquí una nota que quiera mostrar de forma predefinida para cada tarea nueva.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como o último blogueiro escreve …aqui consideramos essas vitórias milagrosas...
lo dice bien este último... aquí consideramos milagros estas victorias.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escreva aqui o nome da sua versão (deixe em branco para o head)
escriba aquí el nombre de su versión (en blanco para head)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escreva aqui o seu e- mail, de modo que apareça no cabeçalho do ficheiro po com o seu nome
escriba aquí su email para que aparezca en la cabecera del archivo po junto a su nombre
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto é para a etiqueta. devido a uma limitação do ms- dos, a etiqueta só poderá ter 11 caracteres. lembre- se que o minix não suporta etiquetas de todo, independentemente do que escrever aqui.
escriba aquí la etiqueta de volumen. debido a una limitación del ms-dos, la etiqueta solo puede tener un máximo de 11 caracteres. por favor, tenga en cuenta que minix no soporta etiquetas, por lo que será ignorada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bahey el-din escreveu aqui sobre as manifestações pacíficas que aconteceram no cairo e em outras partes do país:
bahey el-din escribió aquí sobre las protestas pacíficas que tuvieron lugar en el cairo y en todo egipto :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta área é chamada de linha de entrada. o texto introduzido aparece só quando a página actual for um canal. para enviar uma mensagem para todos no canal, escreva aqui a mensagem e carregue em & enter;. a sua mensagem, assim como as mensagens de toda a gente no canal vai aparecendo em cima. cada mensagem é antecedida da hora e do & nickname; do utilizador.
esta es la llamada línea de entrada. la entrada aparece solo cuando la pestaña actual es un canal. para enviar un mensaje a todo el mundo en el canal, escriba el mensaje aquí y pulse & enter;. su mensaje, al igual que el de los demás, aparecerá en el panel de arriba. cada mensaje se precede por el & nickname; del usuario y la hora.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível