Você procurou por: estás (Português - Espanhol)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Portuguese

Spanish

Informações

Portuguese

estás

Spanish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Espanhol

Informações

Português

est�s aqui.

Espanhol

región del este

Última atualização: 2013-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

%s esta ausente (%s)

Espanhol

%s ha salido (%s)

Última atualização: 2013-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

está à procura um %s.

Espanhol

está buscando un %s.

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

%s esta logado como %s

Espanhol

%s se ha conectado como %s

Última atualização: 2013-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

o serviço não está disponível: %s

Espanhol

servicio no disponible: %s

Última atualização: 2012-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

%s do opera está pronta para instalação.

Espanhol

opera %s está lista para la instalación.

Última atualização: 2017-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

esta página foi criada pelo opera de %s

Espanhol

esta página fue generada por opera de %s

Última atualização: 2017-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

o opera %s está pronto para ser instalado.

Espanhol

opera %s está lista para la instalación.

Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

- se está a tomar produtos contendo erva de s.

Espanhol

(ver “uso de otros medicamentos”).

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Português

%s esta usando o servidor %s (%s)

Espanhol

%s usa el servidor %s (%s)

Última atualização: 2013-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

%s activa o modo +s: a sala está secreta

Espanhol

%s activa el modo +s: el salón ahora es secreto

Última atualização: 2017-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

%s define o modo +m: sala esta agora moderada

Espanhol

%s ha activado el modo +m: la sala ahora está moderada

Última atualização: 2013-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

%s define modo +k: sala esta agora protegida por senha

Espanhol

%s ha activado el modo +k: ahora la sala está protegida por contraseña

Última atualização: 2013-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

%s se logou as %s, e esta ocioso desde %s

Espanhol

%s se registró en %s, y ha estado inactivo %s

Última atualização: 2016-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

%s define modo -t: mudança de assunto esta liberada para todos

Espanhol

%s ha activado el modo -t: ahora cualquiera puede cambiar de tema

Última atualização: 2013-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

que não está(ão) sujeita(s) a qualquer restrição sanitária,

Espanhol

que no están sujetos a restricciones zoosanitarias,

Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

uma nova versão do opera, opera %s, está disponível. deseja actualizar agora?

Espanhol

tiene disponible la nueva versión de opera, opera %s.\n¿desea actualizarla ahora?

Última atualização: 2017-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Português

administra ­ administra ­ ção esta ­ ção local dual( s. 1313)( s. 1312)

Espanhol

comunida ­ corporacio ­ des autóno ­ nes locales mas( s. 1313)( s. 1312)

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
7,778,258,991 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK