Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estava tentando falar com você.
estaba intentando hablar con vos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou ocupado demais para falar com você.
estoy demasiado ocupado para hablar contigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desculpa nao falar com voce no msn
com voce nao desculpa falar no msn
Última atualização: 2013-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preciso falar com você em particular.
debo hablar contigo en privado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso falar com você em particular?
¿puedo hablar con vos en privado?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preciso falar com você.
necesito hablar contigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso falar com você?
¿puedo hablar contigo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amanhã vou falar com você.
mañana voy a hablar contigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu estou falando com você!
¡estoy hablando contigo!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu estou falando com vocês!
¡estoy hablando con vosotros!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu queria falar com você primeiro.
quería hablar con vos primero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queria falar com você sobre o tom.
quería hablar con vos sobre tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olhe para mim quando eu falar com você!
¡mírame cuando te hablo!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há um homem à porta que quer falar com você.
hay un hombre en la puerta que quiere hablar contigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não me dê as costas, pois estou falando com você.
no me des la espalda, que te estoy hablando.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes que vocês saiam, desejo falar com vocês.
quiero hablar con ustedes antes de que salgan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seu amigo quer falar com você de graça usando o skype .
tu amigo quiere hablar contigo gratis a través de skype .
Última atualização: 2014-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faz tempo que tento falar com ela, mas ela parece não fazer caso.
hace tiempo que trato de hablar con ella, pero ella parece no hacer caso.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu já tentei falar com ela milhares de vezes, mas ela definitivamente quer a separação.
yo ya intenté hablar con ella miles de veces, pero ella definitivamente quiere la separación.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"preciso falar com você. É urgente." "diga, estou ouvindo."
"necesito hablar con vos. es urgente." "decime, te estoy escuchando."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível