Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu não quero ir à igreja hoje.
no quiero ir a la iglesia hoy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não quero ir à escola.
no quiero ir a la escuela.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não quero ir.
no quiero ir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não tenho roupa para ir à festa.
yo no tengo ropa para ir a la fiesta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ontem não pôde ir à escola, mas hoje pode.
ayer no pudo ir a la escuela, pero hoy puede.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não quero mesmo ir.
de verdad que no quiero ir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não consigo ir mais longe.
yo no puedo caminar más lejos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não queria ir, mas precisava.
no quería ir, pero no tenía más remedio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não posso e nem quero ir.
no puedo ir, y tampoco quiero.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir ir para hoje
ir ir a hoy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom não pode ir.
tom no puede ir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não tive tempo de ler o jornal hoje.
no tuve tiempo de leer el diario hoy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoje eu não venho.
hoy no voy a venir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele não pôde ir à festa por estar doente.
Él no pudo ir a la fiesta por estar enfermo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se eu não voltar às nove, você pode ir embora.
si no he vuelto a las nueve, puedes irte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para dizer a verdade, eu não quero ir com eles.
la verdad, no quiero ir con ellos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoje as crianças não têm aula.
hoy los niños no tienen clase.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o copo doseador não pode ir à máquina de lavar loiça.
no meta el vaso dosificador en el lavavajillas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eu não poderia cortar suas asas.
no puedo cortarle las alas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoje eu não tenho nada para fazer.
hoy no tengo nada que hacer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: