Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu nem te conheço kkk
y nos podemos conocer?
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vou te exclui ñao te conheco
ue nem te conheço, deculpe mas vou exclui-lo
Última atualização: 2013-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu te conheço.
yo te conozco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu nem a conhecia.
ni siquiera la conocía.
Última atualização: 2012-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu adorei te conhecer
i loved meeting you
Última atualização: 2013-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ta acc!!mas eu te conheço
ta acc! eu te conheço mais
Última atualização: 2010-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu nem sei onde estamos, mamãe!
¡no sé dónde estamos, mamá!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu era muito jovem quando te conheci.
yo era muy joven cuando te conocí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que o teu senhor não te abandonou, nem te odiou.
tu señor no te ha abonadonado ni aborrecido
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da próxima vez que eu te vir, fingirei que não te conheço.
la próxima vez que te vea, fingiré que no te conozco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acho que elas te conhecem.
creo que te conocen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e não te aflijas por eles, nem te angusties pelo que conspiram contra ti
¡no estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o seu amor vale tanto para mim que eu nem posso imaginar perdê-lo.
tu amor vale tanto para mí que ni me puedo imaginar perderlo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aqui todo mundo parece te conhecer.
aquí todo el mundo parece conocerte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filho meu, não rejeites a disciplina do senhor, nem te enojes da sua repreensão;
no deseches, hijo mío, la disciplina de jehovah, ni te resientas por su reprensión
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se morrer algum deles, não ores jamais em sua intenção, nem te detenhas ante sua tumba.
¡no ores nunca por ninguno de ellos cuando muera, ni te detengas ante su tumba!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o conflito é mais do que apenas kikuyu contra luo - ele se ampliou em algo que eu nem sei ainda como descrever.
el conflicto es mucho más que kikuyu-luo - se ha ampliado a algo que ni siquiera sé cómo describir.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não cobices tudo aquilo com que temos agradecido certas classes, nem te aflijas por eles, e abaixa gentilmente as asaspara os fiéis.
¡no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! y ¡sé benévolo con los creyentes!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sê paciente, que a tua paciência será levada em conta por deus; não te condoas deles, nem te angusties por suaconspirações,
¡ten paciencia! no podrás tener paciencia sino con la ayuda de alá. y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você e minha melhor parte da minha vida como sou feliz por ter te conhecido minha flor beijos
how do you spell love my friends and my god without them i don't live
Última atualização: 2014-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: