Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fã de cr7 não?
eres fan de cr7 no?
Última atualização: 2013-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tornar- se um fã
convertirse en fan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sou muito seu fã
i'm a huge fan of yours
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você é agora um fã.
ahora se ha convertido en fan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sou fã do presidente uruguaio.
soy fanático del presidente uruguayo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fã club da diva dulce maria
fãne dies dulce marria
Última atualização: 2013-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sou um grande fã de golfe.
soy un gran fan del golf.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rossana de almeida virou fã:
abrazos desde piracicaba são paulo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não foi possível torná- lo um fã.
no se ha podido convertir en fan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tornar-se um fã do avg no facebook
hacerse fan de avg en facebook
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 29
Qualidade:
Referência:
o autor provavelmente era apenas um fã do jogo.
el autor probablemente era solamente un fan del juego.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
revelado o mistério do blogueiro fã do futuro presidente da china
revelado el misterio del bloguero fanático del nuevo presidente de china
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a rivalidade entre os dois times se apodera de cada fã bengali.
esta rivalidad futbolística se da en todos los hinchas bangladesíes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minha tartaruga se chama leonardo, pois sou fã das tartarugas ninjas.
mi tortuga se llama leonardo porque soy fan de las tortugas ninjas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como responsável por este fã clube, desejo a todos os fãs de xi um feliz ano novo.
como cabeza de este fan club deseo a todos los fans de xi un feliz año nuevo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confesso que sou a maior fã das olimpiadas e que acordei as 5 da manhã de sábado para ver a competição de ginástica.
confieso que soy la mayor fan de las olimpiadas y que me desperté a las 5 am el sábado para ver la competencia de gimnasia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sitewards é uma grande fã do skype, tanto que no natal passado deu de presente aos seus clientes fones de ouvido skype.
como sitewards es un gran fan de skype, para la navidad pasada, les regaló a sus clientes auriculares con micrófono de skype.
Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"eu não sou uma grande fã de noticiar os escândalos na música, matérias relacionadas a justin bieber ou a miley cyrus, mas nosso público é muito interessado nisto e escrevo a respeito", confessa.
“no me entusiasma mucho informar sobre escándalos musicales, cosas relacionadas con justin bieber o miley cyrus, pero nuestro público está muy interesado en eso y tengo que escribir al respecto”, confiesa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível