Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dada a situação atualmente verificada a nível de cumprimento das regras, o estado indiano conserva a classificação da faa correspondente à categoria 1.
en vista de la situación actual, la india ha conservado la categoría 1 que tiene establecida la faa en lo referente a los niveles de cumplimiento.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a comissão também reconhece os esforços recentemente desenvolvidos pelas autoridades competentes para reformar o sistema da aviação civil das filipinas e as medidas tomadas para corrigir as deficiências de segurança comunicadas pela faa e pela icao.
la comisión reconoce asimismo los esfuerzos realizados últimamente por las autoridades competentes para reformar el sistema de aviación civil de filipinas, así como las medidas adoptadas para subsanar las deficiencias de seguridad señaladas por la faa y la oaci.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cebu pacific declarou que deixou de estar autorizada a efectuar operações com destino aos estados unidos após as autoridades competentes dos estados unidos da américa (us faa) terem baixado a notação das filipinas.
cebu pacific manifestó que tras la rebaja de la calificación de filipinas por parte de la faa de los estados unidos, no se le permite operar en aquel país.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: