Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desbloquear o contentorclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
desbloquear el contenedorclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
it makes us crawl inside the safety of ourselves, separating us from each other more and more."
también se pregunta acerca del rol de los medios en darle forma a la percepción de la violencia.
de acordo com o blog inside iraq , mulheres iraquianas estão acostumadas a usar o preto – a cor do pesar e do luto.
las mujeres iraquíes ahora están acostumbradas a usar ropa negra -el color del dolor y el luto, destaca inside iraq.
"with the bangladesh media silenced, bangladeshi bloggers, both inside and outside the country, have filled the void.
con los medios de bangladesh silenciados, los bloggers bangladesíes, tanto dentro como fuera del país, han llenado el vacío.
[13] the main provisions apply to cables, fibres and wires that are outside the building, with those inside excluded from rateability.
[13] the main provisions apply to cables, fibres and wires that are outside the building, with those inside excluded from rateability.
você está procurando atualizações de drivers para um computador que tem o logotipo intel inside®?você está procurando atualizações de drivers para um computador que tem o logotipo intel inside®?
¿está buscando actualizaciones de controlador para un equipo con el logotipo intel inside®?¿está buscando actualizaciones de controlador para un equipo con el logotipo intel inside®?
it has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost-effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the european commission .
it has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost-effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the european commission .
5 consultar também b. s. bernanke e m. gertler , « inside the black box : the credit channel of monetary policy transmission » , journal of economic perspectives , 9 ( 4 ) , 1995 , pp. 27-48 . 62
este canal se divide normalmente en el canal del balance y el canal de préstamos bancarios5 . gráfico d deuda en relación con el pib de las sociedades no financieras ( 1999 y 2006 ) 1999 2006 160 140 120 100 80 60 40 20 0 160 140 120 100 80 60 40 20 0