Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não utilize a insuman infusat em bombas peristálticas com tubagem de silicone.
no use insuman infusat en bombas peristálticas con tubos de silicona.
a insuman infusat não deve ser utilizada em bombas peristálticas com tubagem de silicone.
insuman infusat no se debe usar en bombas peristálticas con tubos de silicona.
não utilize a insulin human winthrop infusat em bombas peristálticas com tubagem de silicone.
no use insulin human winthrop infusat en bombas peristálticas con tubos de silicona.
a insulin human winthrop infusat não deve ser utilizada em bombas peristálticas com tubagem de silicone.
insulin human winthrop infusat no se debe usar en bombas peristálticas con tubos de silicona.
a insuman rapid não deve ser utilizada em bombas de insulina externas ou implantadas, nem em bombas peristálticas com tubagem de silicone.
insuman rapid no se debe usar en bombas de insulina externas o implantadas ni en bombas peristálticas con tubos de silicona.
a insulin human winthrop rapid não deve ser utilizada em bombas de insulina externas ou implantadas, nem em bombas peristálticas com tubagem de silicone.
21 insulin human winthrop rapid no se debe usar en bombas de insulina externas o implantadas ni en bombas peristálticas con tubos de silicona.
81 laurilsulfato de sódio Óxido de ferro amarelo (e172) dióxido de silicone (e551).
cubierta de la cápsula gelatina laurilsulfato de sodio Óxido de hierro amarillo (e172) dióxido de sílice (e551).
na perfusão isolada do membro, não são conhecidas incompatibilidades com outros constituintes do perfusado, com hipertermia ou com a membrana do oxigenador e o tubo de silicone.
por lo que respecta a la perfusión regional arterial, no se conocen incompatibilidades con otros componentes de la perfusión, con hipertermia o con el oxigenador de membrana y los tubos de silicona.
revestimento da cápsula gelatina laurilsulfato de sódio Óxido de ferro amarelo (e172) dióxido de silicone (e551)
cubierta de la cápsula gelatina laurilsulfato de sodio oxido de hierro amarillo (e172) dióxido de sílice (e551)
poli( butilmetacrilato, metilmetacrilato), copolímero acrílico, óleo de silicone, dimeticone, filme poliéster revestido por fluoropolímero.
(butilmetacrilato, metilmetacrilato), copolímero acrílico, aceite de silicona, dimeticona, película de poliéster recubierta de fluoropolímero.
frasco de 3 ml de vidro incolor tipo i, com fundo em forma de v ou de 10 ml com fundo plano com uma rolha de borracha clorobutílica revestida com ptfe ou rolha de silicone, fechado com uma cápsula de alumínio.
vial incoloro de vidrio tipo i de 3 ml con un fondo en forma de v o con un fondo plano de 10 ml con un tapón de silicona o tapón de goma clorobutil recubierto con teflón, y un sellado de aluminio.
componentes inactivos da camada branca, de libertação prolongada: hipromelose 2208, celulose microcristalina, povidona k30, dióxido de silicone, estearato de magnésio.
- componentes inactivos en la capa blanca de liberación sostenida: hipromelosa 2208, celulosa
depois de adicionar algumas gotas de agente antiespuma à base de silicone, iniciar destilação imediata adicionando 6,5 ml de solução de hidróxido de sódio, como especificada na alínea b) do ponto 4.
tras añadir algunas gotas de agente antiespumante de silicona, añadir al extracto 6,5 ml de solución de hidróxido de sodio como la mencionada en el punto 4, letra b), e iniciar inmediatamente la destilación al vapor.
fluidos de silicone fluorado de viscosidade cinemática inferior a 5000 mm2/s (5000 centistokes), medida a 298 k (25 °c);
fluidos de siliconas fluoradas con una viscosidad cinemática inferior a 5000 mm2/s (5000 centistokes) medida a 298 k (25 °c);