Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quero morar na austrália.
quiero vivir en australia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu quero morar na antártida.
quiero vivir en la antártida.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocês querem morar na alemanha?
¿queréis vivir en alemania?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morar na cidade, onde não há escolas
la ciudad donde vivo
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vou morar na argentina, pois lá trabalharei.
voy a vivir en la argentina, porque allá trabajaré.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para ela tanto faz morar na cidade ou no campo.
a ella le da lo mismo vivir en una ciudad o en el campo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não estou dizendo que essas famílias mereçam morar na rua.
no estoy diciendo que estas familias merezcan vivir en las calles.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moro na cidade.
vivo en la ciudad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu moro na brasilia
i live in the capital of brazil df brasilia
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele mora na cidade.
Él vive en la ciudad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você mora na turquia?
¿vives en turquía?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele mora na casa amarela.
Él vive en la casa amarilla.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onde você mora na turquia?
¿dónde vives en turquía?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele mora na periferia de londres.
vive en las afueras de londres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moro na região metropolitana de santiago.
vivo en la región metropolitana de santiago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por volta do ano 400 de nossa era, os habitantes da alemanha e da rússia tiveram a ideia de morar na frança e na itália.
alrededor del año 400 de nuestra era, los habitantes de alemania y rusia tuvieron la idea de venir a vivir a francia e italia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aí ela cobram o dobro ou o triplo e mais uma diária de 30 a 50 reais para a gente morar na casa delas, e a gente vai trabalhando para pagar.
ahí ellas cobran el doble o el triple y además una renta diaria de 30 a 50 reales (12 a 20 euros o us$ 15 a 25) para que la gente viva en su casa y vaya trabajando para pagar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a morada na outra vida é preferível para os tementes.
sí, la morada postrera es mejor para quienes temen a alá.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moramos na casa de número cinquenta, ao lado do supermercado.
vivimos en la casa número cincuenta, al lado del supermercado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estejam em mora na altura da emissão do instrumento de dívida titularizado,
en la fecha de emisión del bono de titulización, sean morosos,
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: