Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apelido(s) anterior(es)
apellidos de nacimiento
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
apelido(s) anterior(es): …
a partir de la fecha indicada en el punto de 3.1, el trabajador ha ejercido una actividad laboral:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) nome(s);
a) nombre;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome(s) próprio(s)
nombre
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 10
Qualidade:
outro( s) nome( s):
otro(s) nombre(s):
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nome(s) próprio(s) (4)
nombres (4)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome(s) da zona marítima.
nombre(s) de la zona marítima.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome(s) do(s) navios(s)
nombre del buque o de los buques
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a identificação(ões) anterior(es) do comboio, caso exista(m)
identificación de trenes anteriores, en su caso;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apelido(s) e nome(s) próprio(s)
apellidos y nombre
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impacto do(s) programa(s) anterior(es) e actual(ais) - herança de projectos e políticas do passado
repercusiones de los programas previos y en curso – el legado de proyectos y políticas anteriores
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome(s) próprio(s) (3): data de nascimento:
nombre (3): ….
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dono(s) da obra [nome(s) e endereço(s)]:.
propiedad [nombre(s) y dirección(es)]:.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome(s) próprio(s): … data de nascimento: …
nombre: ….. fecha de nacimiento: …
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome(s) do(s) dirigente(s) da empresa, se aplicável.
nombre o nombres del director o directores de la empresa, en su caso.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apelido, nome(s) próprio(s): elhassan gaffar mohamed
apellido, nombre(s): elhassan gaffar mohamed
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome(s) científico(s) do material, incluindo o do organismo prejudicial
nombre o nombres científicos del material, incluidos de los organismo nocivos
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apelido, nome(s) próprio(s): badri gabril abdul kareem
apellido, nombre(s): badri gabril abdul kareem
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número(s) de identificação ou nome(s), endereço(s) e número(s) de iva e
número(s) de identificación o nombre(s), dirección o direcciones y número(s) de iva, y
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
director(es)/fiscal(ais) da obra [nome(s) e endereço(s)]:.
director(es) de la obra, [nombre(s) y dirección(es)]:.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: