Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ele visitava-me ocasionalmente.
Él me visitaba en ocasiones.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu ouço a minha mãe ocasionalmente.
oigo de mi madre de vez en cuando.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ocasionalmente origina morte por asfixia.
ocasionalmente, puede causar la muerte por sofocación.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ocasionalmente, causa morte por asfixia.
ocasionalmente, puede causar la muerte por sofocación.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a logitech ocasionalmente atualizará esta declaração.
logitech actualizará esta declaración.
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a frequência respiratória pode, ocasionalmente, diminuir.
ocasionalmente, puede producirse una reducción en la frecuencia respiratoria.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
além disso, observou- se ocasionalmente hipercaliemia.
también se observó hipercalcemia en algunas ocasiones.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a definir ocasionalmente, a duração pode ser limitada
a definir, la duración puede ser limitada
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ocasionalmente, esta situação pode tornar- se grave.
puede llegar a ser grave.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ocasionalmente , as consultas foram encaminhadas através dos bcn .
a veces las consultas se hacen por conducto de los bcn .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
os filtros podem colmatar ocasionalmente durante a perfusão.
ocasionalmente los filtros pueden obstruirse durante la perfusión.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
este efeito secundário raro, mas grave, tem sido ocasionalmente fatal.
este efecto secundario raro pero grave ha sido ocasionalmente fatal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
este efeito secundário raro, mas grave, foi, ocasionalmente, fatal.
en ocasiones, este efecto adverso raro pero grave ha llegado a ser mortal.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ocasionalmente, podem verificar-se retiradas importantes de carácter conjuntural.
ocasionalmente, pueden producirse retiradas importantes de carácter coyuntural.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta consiste numa resposta idiossincrática observada muito ocasionalmente após exposição repetida.
se trata de una respuesta idiosincrásica observada en raras ocasiones después de la exposición repetida.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: