Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estes amargos aromáticos são comercializados geralmente sob a designação angostura bitter. _bar_
estos amargos aromáticos se comercializan generalmente bajo la denominación "angostura bitter". _bar_
a referida bebida pode igualmente ser comercializada com a denominação «amargo» ou bitter, associada ou não a outro termo.
dicha bebida también podrá comercializarse bajo la denominación «amargo», «amer» o «bitter» asociada o no a otro término.
a presente disposição não afecta a possibilidade de se utilizarem os termos bitter ou «amargo» para os produtos não incluídos no presente artigo.
la presente disposición se entenderá con independencia de que puedan utilizarse los términos amargo, amer o bitter para los productos no mencionados en el presente artículo.
a bebida aromatizada obtida a partir de bitter vino, cujo teor no produto acabado não deverá ser inferior a 50 % em volume, adicionada de co2 ou de água gasosa e eventualmente dos mesmos corantes que o bitter vino.
la bebida aromatizada obtenida a partir de bitter vino, cuya proporción en el producto final no podrá ser inferior al 50 % en volumen, a la que se ha añadido co2 o agua gaseosa y, eventualmente, los mismos colorantes que al bitter vino.
na província de nuoro: o território das municipalidades de aritzo, arzana, atzara, austis, bari sardo, baunei, belvi, bitti, cardedu, desulo, dorgali, elini, fonni, gadoni, gairo, galtelli, girasole, ilbono, irgoli, jerzu, lanusei, loceri, loculi, lotzorai, lula, meana sardo, onani, onifai, orgosolo, orosei, osidda, osini, ovodda, seui, sorgono, talana, tertenia, teti, tiana, tonara, tortoli, triei, ulassai, uzulei, ussassai e villagrande strisaili;
en la provincia de nuoro: el territorio de los municipios de aritzo, arzana, atzara, austis, bari sardo, baunei, belvi, bitti, cardedu, desulo, dorgali, elini, fonni, gadoni, gairo, galtelli, girasole, ilbono, irgoli, jerzu, lanusei, loceri, loculi, lotzorai, lula, meana sardo, onani, onifai, orgosolo, orosei, osidda, osini, ovodda, seui, sorgono, talana, tertenia, teti, tiana, tonara, tortoli, triei, ulassai, uzulei, ussassai y villagrande strisaili.