Você procurou por: proponha que os estudantes sentem em trios (Português - Espanhol)

ele queria que os estudantes o respeitassem.
quería que los estudiantes le respetaran.

salam demokrat diz que os estudantes foram transferidos para a prisão de evin.
salam demokrat dice que los estudiantes fueron transferidos a la prisión de evin.

vocês sabiam que os estudantes que saem das universidades francesas, formados em português, têm uma taxa de emprego de mais de 90%?
¿sabían que que los estudiantes graduados de las universidades francesas que saben portugués tienen un porcentaje de ocupación del 90%?

vários assentos vazios compõem o cenário nas universidades do irã, uma vez que os estudantes que as ocupavam desapareceram.
varias sillas vacías en universidades de irán estaban antes ocupadas por estudiantes que ahora han desaparecido.

o aumento entrou em efeito em setembro, mês em que os estudantes voltam à escola e as famílias compram materiais escolares.
se hizo efectiva en septiembre, mes de la vuelta al colegio, es decir el periodo de las compras del material escolar.

não faz muito tempo que os estudantes chilenos foram notícia por causa de uma caminhada de mais de mil quilômetros realizada para protestar por qualidade e contra os custos da educação em seu país.
no hace mucho los estudiantes chilenos fueron noticia debido a una caminata de más de mil kilómetros realizada por un grupo de ellos para protestar por la calidad y costos de la educación en su país.

o sistema de qualificação para que os estudantes do ensino médio passem para as universidades, em oman, nunca foi considerado um sistema justo pelos locais por várias e variadas razões.
el sistema de calificación de los estudiantes de secundaria para la universidad en omán nunca ha sido considerado por los lugareños como un sistema justo, por muchas razones diferentes.

semelhante a o que os estudantes cumprem na escola, os prisioneiros precisam comprovar através de ensaios que realmente leram e estudaram os livros que escolheram.
al igual que un estudiante en la escuela, los reclusos deben demostrar haber leído y estudiado tales libros mediante la redacción de un ensayo.

na escola raul fonseca, no dia 19 de novembro, um pm foi filmado roubando cadeados dos portões para evitar que os estudantes trancassem o portão da escola.
en la escuela raul fonseca, el 19 de noviembre, un integrante de la policía militar fue filmado robando los candados de los portones para evitar que los estudiantes cerraran la puerta de la escuela.

tep sovichet , um blogueiro de 17 anos e estudante em phnom penh, pensa que a proibição não pode impedir que os estudantes continuem matando aula para jogar nos cybercafés.
tep sovichet , un bloguero y estudiante de 17 años de phnom penh, cree que la prohibición no impedirá que los estudiantes sigan faltando a clases para quedarse jugando en los cibercafés.

o segundo aspecto é a facilidade com que os estudantes estrangeiros de nível de mestrado e de doutoramento e investigadores se possam inscrever no iet e com que o iet poderá empregar cidadãos de países terceiros nas comunidades de conhecimento.
el segundo aspecto sería la facilidad con la que los estudiantes de postgrado o los investigadores podrían inscribirse en el iet o el iet podría emplear a ciudadanos de terceros países en las comunidades de conocimiento.

enquanto esses grupos defendem que fazer da limpeza parte da educação dos estudantes é apenas uma conveniência administrativa, o gabinete metropolitano de educação de seoul enfatiza que os estudantes precisam aprender a ter senso de responsabilidade.
mientras estos grupos argumentan que la declaración donde se sostiene que limpiar es parte de la educación, es conveniente para las autoridades administrativas, la oficina metropolitana de educación de seúl enfatiza que los estudiantes necesitan aprender el sentido de responsabilidad.

mesmo que os incendiários tentassem convencer os demais de que violência era o único caminho, os estudantes usaram de argumentos racionais e gritos de guerra para dizer que quem escondia a face e apoiava a violência deveria deixar o local.
no sirvió de nada que los aspirantes a incendiarios intentaran convencerlos de que la violencia era la única vía. los estudiantes se valieron de sus argumentos y consignas y les dijeron a aquellos que ocultaban sus rostros y apostaban por la violencia que se marcharan.

as famílias dos universitários detidos dizem que os estudantes - todos na faixa dos 20 e poucos anos - têm sido submetidos a pressões físicas e psicológicas que vão de abusos verbais a surra com cabos.
las familias de los detenidos dicen que los estudiantes –todos de poco más de 20- han sido sujeto de presiones físicas y psicológicas, que van desde abuso verbal hasta golpes con cables.

professores reclamam que está ficando cada vez mais difícil deixar os estudantes encarregados da limpeza e que os pais pressionam as escolas a não deixá-los limpar a sala de aula por causa dos horários apertados dos estudantes que freqüentam cursos particulares após o período escolar.
los profesores afirman que se hace díficil lograr que los estudiantes realicen labores de limpieza y que los padres han presionado a las escuelas para que no permitan que los estudiantes limpien las aulas debido a sus atareados horarios provocados por los cursos que llevan después de la escuela.

3. nas circunstâncias definidas nos pontos 1 e 2, os estudantes universitários da islândia podem beneficiar das medidas referidas no âmbito desta acção, nos mesmos termos que os estudantes universitários dos estados-membros da comunidade e nas mesmas condições.
3) de conformidad con lo expuesto en los puntos 1) y 2), los estudiantes universitarios de islandia podrán disfrutar de las medidas a que se refiere la acción 2 del anexo i de este acuerdo, en los mismos términos que los estudiantes universitarios de los estados miembros de la comunidad y sometiéndose a las mismas condiciones.

pressupõe-se que os estudantes que beneficiem automaticamente de um seguro de doença para todos os riscos habitualmente cobertos para os nacionais do estado-membro em questão por força da sua inscrição num estabelecimento preenchem a condição exigida na alínea c) do n.o 1 do artigo 6.o
se considerará que satisfacen el requisito exigido en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 los estudiantes que, por estar matriculados en un centro, gocen automáticamente de un seguro de enfermedad respecto de todos los riesgos normalmente cubiertos para los nacionales del estado miembro de que se trate.

normalizaÇÃo para garantir que os titulares possam utilizar os seus cartões sepa no conjunto da área do euro , importa assegurar que os comerciantes estejam em condições de aceitar todos os cartões sepa , desde que , obviamente , tal faça sentido em termos económicos .
estandarizaciÓn para garantizar que los titulares de tarjetas pueden utilizar las que reúnan los requisitos de la sepa en toda la zona del euro , es importante garantizar que los comerciantes puedan aceptarlas , siempre que , naturalmente , esté justificado desde un punto de vista económico .

este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto o governo mexicano continua a sofrer pressão devido ao assassinato dos estudantes da escola rural raúl isidro burgos em ayotzinapa, guerrero, no sul do méxico, e à exigência de que os estudantes que desapareceram há mais de 26 dias sejam devolvidos vivos.
continúa el activismo y las presiones al gobierno mexicano por los homicidios cometidos en agravio de algunos estudiantes de la escuela normal rural raúl isidro burgos con sede en ayotzinapa, guerrero, al suroeste del país, así como la exigencia de que sean presentados con vida los estudiantes que han cumplido 26 días desaparecidos, temas a los que global voices ha dedicado una cobertura especial.

1.8 afirma que os problemas de pobreza continuam a ser particularmente sentidos em países excluídos da globalização: os dois biliões de pessoas que vivem abaixo do limiar da pobreza em todo o mundo vivem principalmente em países que não participam activamente na globalização e que correm o risco de ficar à margem da economia mundial;
1.8 señala que los problemas referidos a la pobreza siguen abundando en los países excluidos de la globalización: los dos mil millones personas de todo el mundo que se sitúan por debajo del umbral de pobreza viven principalmente en países que no participan de forma activa en la globalización y que corren el riesgo de quedar marginados de la economía mundial;