Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os olivais são regados, numa proporção de 25 %, com mangueira, gota-a-gota ou com pulverizador de água.
el 25 % de los olivos se riega con mangueras, goteo o aspersión.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o tratamento com soliris consiste numa perfusão intravenosa (administração gota a gota numa veia) de 600 mg da substância activa, com a duração de 25 - 45 minutos, uma vez por semana, seguida de 900 mg na quinta semana.
el tratamiento con soliris consiste en una perfusión intravenosa (goteo en vena) de 600 mg durante 25 a 45 minutos una vez a la semana, seguida de otra de 900 mg en la quinta semana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.