Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se soubessem...
si supieran...
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se o soubessem!
si supieran...
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
isso soa como se eles não soubessem nada sobre a lei.
me suena como si no conocieran nada de la ley.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como mantive o mesmo número comercial, não era possível que soubessem onde eu estava morando.
al mantener el mismo número de la oficina, era casi imposible que alguien supiera dónde estaba viviendo realmente.
Última atualização: 2012-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu apenas desejava que as pessoas soubessem isso: então elas não seriam tão mesquinhas, sabes..."
¡ojalá la gente lo supiera! entonces no serían tan tacaños con los dulces...»
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• se souber que é alérgico ao látex.
14 • si tiene alergia al látex.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.