Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a comissão concorda inteiramente com esta simplificação.
la comisión está totalmente de acuerdo con esa simplificación .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nela se incluem:
esto incluye:
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada parte deve desenvolver esforços para garantir que as informações reservadas por ela recebidas ao abrigo do presente acordo sejam controladas tal como nele se estabelece.
las partes procurarán garantizar que la información no divulgable recibida en virtud del presente acuerdo se controle con arreglo a lo dispuesto en el mismo.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entanto, a orientação orçamental do programa pode não bastar para assegurar que o omp do programa seja alcançado em 2010, tal como nele previsto.
sin embargo, la estrategia presupuestaria del programa podría no bastar para garantizar el logro del objetivo a medio plazo del programa de aquí a 2010, como se prevé en el programa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um valor inteiro (como 1; 132; 2344)
número entero (como 1, 132, 2344)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uma gama de números inteiros (como 1; 132; 2344)
un intervalo de números enteros (como 1, 132, 2344)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- engula os comprimidos inteiros com um copo de água.
- trague los comprimidos enteros con un vaso de agua
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.