Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
você se parece muito com ele.
te pareces mucho a él.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você parece bobo.
pareces bobo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você parece um anjo
pareces un ángel.
Última atualização: 2017-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você parece cansado.
pareces cansado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele parece com sua mãe.
Él se parece a su madre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela parece com a sua tia.
ella se parece a su tía.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você não acha que jane se parece com o pai?
¿no crees que jane se parece a su padre?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você parece ser muito bonita
exquisitamente perfecta
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assim você parece mais jornaleiro.
de otra manera, más pareces un repartidor de periódicos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você se encontrou com ele recentemente?
¿te has encontrado con él recientemente?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não se parece com um, mas é."
no tiene aspecto de serlo, pero lo es.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta folha se parece com uma estrela.
esta hoja se parece a una estrella.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tínhamos um acordo. você rompeu com ele.
teníamos un acuerdo. lo rompiste.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você parece mais feliz do que o normal.
te ves más feliz de lo normal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa mulher tão bonita que você parece um anjo
estoy practicando
Última atualização: 2014-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você parece cansada; deveria descansar um pouco.
pareces cansada, deberías descansar un poco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você é tão parecido com seu pai.
eres tan parecido a tu padre.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para um homem com um martelo, tudo se parece com um prego.
para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parecido com
se parece a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
parece-nos pois oportuno iniciar o presente parecer com essas definições.
por consiguiente, nos parece oportuno incluir dichas definiciones en la introducción del presente dictamen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: