Você procurou por: diabo (Português - Esperanto)

diabo
diablo

diabo!
pesto!

o que diabo é isso?
kio diable estas tio?

nem deis lugar ao diabo.
ankaux ne donu lokon al la diablo.

que diabo você está fazendo aqui?
kion, al la diablo, vi faras ĉi tie?

a preguiça é o sofá do diabo.
mallaboremo estas la sofo de la diablo.

deus não recebeu, o diabo levou.
dio ne ricevis, diablo forlevis.

enriquecimento demasiadamente rápido alegre o diabo.
tro rapida riĉiĝo diablon ĝojigas.

acende uma vela a deus e outra ao diabo.
al dio plaĉu, sed sur diablon ne kraĉu.

diabo não compreende gracejo; chamado, ele vem.
diablo ŝercon ne komprenas, vokite li venas.

onde o diabo não pode, lá ele empurra uma mulher.
kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas.

para deus, ele não tem piedade; para diabo, não tem capacidade.
nek pio por dio, nek kapablo por diablo.

menino do diabo! - gritou o ernesto um tanto longe dali.
bubaĉo! - ekkriis ernesto iom malproksime de tie.

então foi conduzido jesus pelo espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo.
tiam jesuo estis kondukita supren de la spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo.

então o diabo o deixou; e eis que vieram os anjos e o serviram.
tiam la diablo forlasis lin, kaj jen angxeloj venis kaj servadis al li.

sujeitai-vos, pois, a deus; mas resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.
submetigxu do al dio; sed rezistu la diablon, kaj li forkuros de vi.

assim, tendo o diabo acabado toda sorte de tentação, retirou-se dele até ocasião oportuna.
kaj fininte la tutan tentadon, la diablo foriris de li gxis estonta tempo.

o inimigo que o semeou é o diabo; a ceifa é o fim do mundo, e os celeiros são os anjos.
kaj la malamiko, kiu ilin semis, estas la diablo; kaj la rikolto estas la fino de la mondagxo; kaj la rikoltistoj estas angxeloj.

disse-lhe então o diabo: se tu és filho de deus, manda a esta pedra que se torne em pão.
kaj la diablo diris al li:se vi estas filo de dio, ordonu al cxi tiu sxtono, ke gxi farigxu pano.

durante quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. e naqueles dias não comeu coisa alguma; e terminados eles, teve fome.
dum kvardek tagoj, tentate de la diablo. kaj li mangxis nenion en tiuj tagoj; kaj kiam ili finigxis, li malsatis.