Você procurou por: perverter (Português - Esperanto)

perverter o direito do homem perante a face do altíssimo,
kiam oni forklinas la rajton de homo antaux la vizagxo de la plejaltulo,

o ímpio recebe do regaço a peita, para perverter as veredas da justiça.
kasxitajn donacojn akceptas malvirtulo, por deklini la vojon de la justeco.

o qual não é outro; senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de cristo.
kiu ja ne estas alia, sed trovigxas iuj, kiuj vin maltrankviligas kaj deziras renversi la evangelion de kristo.

maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. e todo o povo dirá: amém,
malbenita estu, kiu forklinas la rajton de fremdulo, orfo, kaj vidvino. kaj la tuta popolo diros:amen.

disse: ç filho do diabo, cheio de todo o engano e de toda a malícia, inimigo de toda a justiça, não cessarás de perverter os caminhos retos do senhor?
diris:ho vi, plena de cxia trompo kaj ruzemeco, filo de diablo, malamiko de cxia justeco, cxu vi ne cxesos defleksi la rektajn vojojn de la sinjoro?

pois sucedeu que, no tempo da velhice de salomão, suas mulheres lhe perverteram o coração para seguir outros deuses; e e seu coração já não era perfeito para com o senhor seu deus, como fora o de davi, seu pai;
en la tempo de maljuneco de salomono liaj edzinoj turnis lian koron al aliaj dioj, kaj lia koro ne estis tiel plene fordonita al la eternulo, lia dio, kiel la koro de lia patro david.