Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cette société a été dissoute le 29 mars 2005.
cette société a été dissoute le 29 mars 2005.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cette société a été dissoute le 5 novembre 2003.
cette société a été dissoute le 5 novembre 2003.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la centralisation a été entièrement accomplie au premier trimestre 1999.
la centralisation a été entièrement accomplie au premier trimestre 1999.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette somme a été versée, en 1998, aux fonctionnaires concernés.
cette somme a été versée, en 1998, aux fonctionnaires concernés.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la taxe d'équarrissage a été supprimée à partir du 1er janvier 2004.
la taxe d'équarrissage a été supprimée à partir du 1er janvier 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en décembre 2002, une procédure de redressement judiciaire a été entamée concernant acimar.
en décembre 2002, une procédure de redressement judiciaire a été entamée concernant acimar.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifb france a été renommée administration gestion entreprise portuaires (agep).
ifb france a été renommée administration gestion entreprise portuaires (agep).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle considère donc que le critère "one time, last time" a été respecté.
elle considère donc que le critère "one time, last time" a été respecté.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la commission note que cette clause n'apparaît pas dans le modèle type de convention qui lui a été communiqué.
la commission note que cette clause n'apparaît pas dans le modèle type de convention qui lui a été communiqué.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20) lorsque le système a changé en 1991, une période transitoire a été nécessaire pour passer au système actuel.
20) lorsque le système a changé en 1991, une période transitoire a été nécessaire pour passer au système actuel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pourquoi un programme de formation lié à ces activités supplémentaires a été organisé sur la période 2005-2007.
c'est pourquoi un programme de formation lié à ces activités supplémentaires a été organisé sur la période 2005-2007.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la conversion des dettes de 63 millions d'euros pour lesquelles un délai de paiement a été octroyé en capital social.
- la conversion des dettes de 63 millions d'euros pour lesquelles un délai de paiement a été octroyé en capital social.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certificat d’importation à droit réduit pour le produit correspondant au contingent…, converti en un certificat d’importation à taux plein, pour lequel le taux du droit applicable de…/100 kg a été acquitté; certificat déjà imputé
certificat d’importation à droit réduit pour le produit correspondant au contingent ..., converti en un certificat d’importation à taux plein, pour lequel le taux du droit applicable de .../100 kg a été acquitté; certificat déjà imputé
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.