Você procurou por: afa (Português - Francês)

afa
afa

afa 2001
caf 2001

lista dos afa
liste des cfa

assinatura do afa 2001
signature de la convention annuelle de financement pour 2001

na sequência do afa 2000
suivant la caf 2000

entrada em vigor do afa 2000
conclusion de la caf pour 2000

decisão da comissão autorizando a assinatura do afa 2001
décision de la commission autorisant la signature de la caf pour 2001

alteração do artigo 3.o dos afa de 2000 a 2003
modification de l’article 3 des cfa 2000 à 2003

assinatura do acordo de financiamento anual (afa) 2000
signature de la convention annuelle de financement pour 2000

transmissão das propostas de afa 2001 aos países candidatos (carta dg)
envoi du projet de caf pour 2001 aux pays candidats (lettre dg)

a cada um dos afa é aditado, no final do artigo 3.o, o seguinte parágrafo:
l’alinéa ci-dessous est ajouté à la fin de l’article 3 de chacune des cfa:

foram concluídos afa relativos ao ano de 2000 entre a comissão europeia, em representação da comunidade europeia, e, respectivamente:
les cfa dont la liste suit ont été conclues pour l’année 2000 entre, respectivement, la commission européenne, agissant au nom de la communauté européenne, et:

nomeadamente, os montantes autorizados com vista ao afa de 2003, fixados pela comissão na referida decisão, devem ser agora integrados no presente regulamento.
en particulier, il convient désormais d’intégrer au présent règlement les montants engagés dans la perspective de la convention de financement annuelle 2003 et fixés par la commission dans cette décision.

artigos 1.o e 3.o da secção a. contudo, as remissões para esses artigos nos afp ou nos afa serão entendidas como remetendo para a decisão de aprovação nacional em conformidade com o artigo 4.o da secção a;
les articles 1er et 3 de la section a, étant toutefois précisé que toute référence à ces articles dans les cfpa et les cfa s’entendent comme faites à la décision nationale d’agrément visée à la section a, article 4;