Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais dois generais foram agora mandados para haia.
deux généraux viennent à nouveau d’ être déférés à la haye.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agora mande meu senhor para os seus servos o trigo, a cevada, o azeite, e o vinho, de que falou;
maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment, l`orge, l`huile et le vin dont il a parlé.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece-me tratar-se de uma situação infeliz no que respeita ao gabinete do representante, porque este devia ter feito há dois anos aquilo que o senhor comissário irá agora mandar fazer.
ses informations font état, semble-t-il, d' une situation anormale du côté du représentant de la commission, car il aurait dû faire il y a deux ans déjà ce que vous vous proposez de faire aujourd'hui.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.