Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nafta (petróleo), desparafinada cataliticamente;
naphta (pétrole), déparaffinage catalytique;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gás residual (petróleo), de estabilizador de nafta reformada cataliticamente;
gaz résiduels (pétrole), stabilisateur de naphta de reformage catalytique;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por estabilização de nafta reformada cataliticamente.
[combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la stabilisation de naphta de reformage catalytique.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de uma gasolina isomerizada cataliticamente.
[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation d'une essence ayant subi une isomérisation catalytique.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da estabilização por fraccionamento de nafta reformada cataliticamente.
[combinaison complexe d'hydrocarbures issue de la stabilisation par fractionnement du naphta de reformage catalytique.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extractos (petróleo), da extracção com solventes de nafta leve reformada cataliticamente;
extraits au solvant (pétrole), naphta léger de reformage catalytique;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gases (petróleo), produtos de cabeça da rectificação de nafta reformada cataliticamente;
gaz de tête (pétrole), rectification du naphta de reformage catalytique;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Óleos-residuais (petróleo), desparafinados cataliticamente; óleo base (não especificado)
huiles résiduelles (pétrole), déparaffinage catalytique; huile de basse — non spécifié
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[combinação complexa de hidrocarbonetos constituída pelo extracto proveniente da extracção com solventes de uma fracção petrolífera reformada cataliticamente.
[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue comme extrait lors de l'extraction au solvant d'une coupe pétrolière de reformage catalytique.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gases (petróleo), produtos de cabeça de estabilizador de nafta de destilação directa reformada cataliticamente;
gaz (pétrole), reformage catalytique de naphta de distillation directe, produits de tête du stabilisateur;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gás residual (petróleo), da estabilização por fraccionamento de nafta reformada cataliticamente, sem sulfureto de hidrogénio;
gaz de queue (pétrole), exempts d'hydrogène sulfuré, reformage catalytique de naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da estabilização por stripping de gasóleo de vácuo hidrogenodessulfurizado cataliticamente e da qual o sulfureto de hidrogénio foi removido por tratamento com aminas.
[combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la stabilisation par rectification de gazole sous vide ayant subi une hydrodésulfuration catalytique, et dont on a éliminé l'hydrogène sulfuré par traitement aux amines.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
[combinação complexa de hidrocarbonetos proveniente da estabilização por fraccionamento de nafta de destilação directa, gás residual de destilação e gás residual de estabilizador de nafta reformada cataliticamente.
[combinaison complexe d'hydrocarbures résultant de la stabilisation du fractionnement de naphta de distillation directe, de gaz résiduel de distillation et de gaz résiduel de stabilisation de naphta de reformage catalytique.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por sorção de benzeno de uma fracção de hidrocarbonetos totalmente hidrogenados cataliticamente, rica em benzeno, obtida por destilação dos produtos do cracking de nafta previamente hidrogenados.
[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par absorption du benzène dans une coupe d'hydrocarbures riche en benzène ayant subi une hydrogénation catalytique complète, cette coupe résultant de la distillation de naphta de craquage préalablement hydrogéné.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gases (petróleo), de cabeça do estabilizador da nafta polimerizada cataliticamente, ricos em c-, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
gaz de tête (pétrole), stabilisation de naphta de polymérisation catalytique, riches en c2-4, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível