Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
feliz aniversario amigo fabio. tenha muita saude
joyeux anniversaire ami fabio
Última atualização: 2014-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saúdo este relatório e é com muita satisfação que verifico que granjeou o apoio de vasta maioria deste parlamento.
.- j’ applaudis à ce rapport et je me réjouis de la belle majorité qu’ il a recueillie au sein de cette assemblée.
2.3 o comissário andris piebalgs afirmou que devíamos desenvolver uma sociedade que utilizasse os recursos do globo, de modo a assegurar a sobrevivência a longo prazo das gerações futuras, e devíamos fazê‑lo de forma a garantir‑lhes saúde, paz e prosperidade crescentes.
2.3 le commissaire piebalgs a déclaré: "nous devons développer une société qui utilise les ressources de la terre de manière à assurer la survie à long terme des générations futures et nous devons le faire de façon à garantir dans une mesure croissante la santé, la paix et la prospérité.